Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiden haittojen lievittämiseksi elintarvikekemistit lisäävät niihin aromeja, arominvahventeita, kiinteyttämisaineita, väriaineita jne.
in order to overcome these disadvantages, the chemists of the agri-foodstuffs industry add artificial flavourings, flavour enhancers, firming agents, colorants, etc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on nimittäin syytä huomauttaa, että natriumalginaattia käytetään kuorittujen, paloiteltujen, pakattujen ja nautintavalmiiden porkkanoiden kiinteyttämisaineena.
indeed, it is worth pointing out that sodium alginate is used as a firming agent for peeled, cut, ready-to-eat packaged carrots.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: