Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itse sain samanlaisia kutsuja juhliin, tansseihin ja vastaaviin tilaisuuksiin, jotka olisivat saattaneet asettaa suhteeni kristukseen vaaralle alttiiksi. hän kertoo sanoneensa aina "ei"; joskus hän esitti tekosyitä, ja joskus hän sanoi, että vanhemmat eivät halunneet, että hän tulisi, mutta koko ajan hän tunsi, että vastasi kysymykseen ilman että oikeastaan ymmärsi, miksi se oli oikein.
she explains that she always said no, sometimes making excuses and sometimes saying that her parents wouldn’t want her to, but all the while she felt it was as if she were constantly giving the textbook answer without really understanding why it was correct.