Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiivistelmä laitoksen kirjanpitokäytänteistä arvopaperistamistoiminnoissa mukaan lukien
a summary of the institution's accounting policies for securitisation activities, including:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tiivistelmä luottolaitoksen arvopaperistamistoiminnoissa mukaan lukien i ) ii ) iii ) iv ) v ) kirjanpitokäytänteistä
a summary of the credit institution 's accounting policies for securitisation activities , including : ( i ) ( ii ) whether the transactions are treated as sales or financings ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiivistelmä luottolaitoksen kirjanpitokäytänteistä arvopaperistamistoiminnoissa mukaan lukieni) tieto siitä, käsitelläänkö transaktioita myyntinä vai rahoituksena;
a summary of the credit institution's accounting policies for securitisation activities, including:(i) whether the transactions are treated as sales or financings;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jos hyväksyttyä kansainvälistä kirjanpitokäytäntöä ei ole, sovitaan ekp: n kanssa yhteisesti noudatettavasta käytännöstä, joka täyttää tilastointitarpeet.
where there is no accepted international accounting standard, a common practice which would meet statistical needs is adopted in agreement with the ecb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: