Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innovaatiomenot % / kokonaismyynti
innovation expenditure /
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokonaismyynti [5] (× 1000 kpl)
total sales [5] (1000 cars) including assembly kits
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tehtaan kokonaismyynti malli 1
total plant sales la lb 1c id
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionin tuotannonalan kokonaismyynti unionissa
total sales of the union industry in the union
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ennakon takaisinmaksussa otetaan huomioon kokonaismyynti.
total sales are taken into account when calculating repayment of the advance.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmella yrityksellä oli kotimarkkinoilla edustava kokonaismyynti.
three companies had globally representative domestic sales.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla todettiin edustavaksi.
total domestic sales of the like product were found to be representative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
orfaman kokonaismyynti eu:ssa laski samana ajanjaksona.
in the same period orfama’s overall sales in the eu actually declined.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unionin kokonaismyynti saatiin ekstrapoloimalla järjestöjen ja prodcomin tiedot.
the extrapolations were made on the basis of the associations’ and prodcom data to arrive to total union sales.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisön muiden yhteistyössä toimineiden valmistajien kokonaismyynti yhteisön markkinoilla,
the total sales on the community market by other cooperating manufacturers in the community,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
todettiin, että yrityksen samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli edustavaa.
it was found that the overall sales, by the company, of the like product on the domestic market were representative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisön muiden edelleen toimineiden valmistajien arvioitu kokonaismyynti yhteisön markkinoilla.
the total estimated sales on the community market by the other manufacturers in the community in operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
todettiin, että pyynnön esittäjän samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli edustava.
it was found that the overall sales by egi of the like product on the domestic market were representative.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kunkin vientiä harjoittavan tuottajan samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla todettiin edustavaksi.
it was found that the overall sales by each exporting producer of the like product on the domestic market were representative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
todettiin, että kolmen yrityksen viljellyn lohen kokonaismyynti ei ollut edustavaa kotimarkkinoilla.
three companies were found not to have overall representative domestic sales of farmed salmon.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisön tuotannonalan kokonaismyynti yhteisön markkinoilla (tiedot saatu kyselylomakkeen vastauksista).
total sales of the community industry on the community market derived from the questionnaires’ replies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kokonaismyynti on ollut hyvin alhaisella tasolla, ja yrityksen toiminta on ollut jatkuvasti tappiollista.
total sales remained at a very low level and the company continued to register operating losses.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otokseen valittu yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja, jonka kokonaismyynti kotimarkkinoilla ei ollut määrältään edustavaa
the sampled cooperating exporting producer without overall representative domestic sales volume
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seitsemän yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan todennettujen kyselylomakevastausten mukainen yhteisön tuotannonalan todennettu kokonaismyynti yhteisön markkinoilla,
the total verified sales of the community industry on the community market, as reported in the verified questionnaire responses of the 7 co-operating community producers, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ainoan yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan osalta samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli edustavaa 21 kappaleessa määritellyllä tavalla.
for the only cooperating exporting producer, the total volume of domestic sales of the like product was representative as defined in recital 21 above.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: