Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kokonaistyöllisyyden vuosimuutos
iannualchangeintotal employment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokonaistyöllisyyden kasvu pysähtyi vuonna 2001.
theexpansion in total employment came to a halt in 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokonaistyöllisyyden kasvun hidastumiseen vuonna 2001 vaikuttivat kaikki toimialat ( ks .
42 ecb -* annual report -* 2001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bkt kasvaa kokonaistyöllisyyden mukaisesti ja työn tuottavuus nousee 2 prosenttia joka vuosi.
gdp to grow in line with total employment, with labour productivity rising by 2 % each year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalastuslaivastojen kapasiteetin mukauttaminen pysyvästi kalastusmahdollisuuksiin johtaa väistämättä pyyntialan kokonaistyöllisyyden laskuun.
many vessels are small scale and have a limited environmental impact but small-scale fishing can also be harmful to sensitive coastal habitats and its aggregated impact can be significant with real consequences on the state of the stocks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokonaistyöllisyyden ja naisten työllisyydennostaminen on keskeisessä asemassa pyrittäessä kasvattamaan sosiaaliturvamaksuista saataviatuloja väestön ikääntyessä.
the increase in total and female employment rates is ofparamount importance to widen the base for social security contributions, in the light of the ageingpopulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pk-yritysten kokoluokassa alle 10 työntekijän mikroyritykset synnyttivät peräti 58 prosenttia kokonaistyöllisyyden nettokasvusta yritystoiminnassa.
within the sme size-class, micro firms (less than 10 employees) are responsible with 58% for the highest proportion of total net employment growth in the business economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8.4 italiassa työllisyys osuuskunnissa lisääntyi vuonna 2010 kolme prosenttia verrattuna yksityisen sektorin kokonaistyöllisyyden yhden prosentin laskuun.
4.8.4 in italy employment in cooperatives grew by 3% in 2010 against a back drop in total private employment of 1%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8.4 italiassa työllisyys osuuskunnissa lisääntyi vuonna 2010 3 prosenttia verrattuna yksityisen sektorin kokonaistyöllisyyden 1 prosentin laskuun.
4.8.4 in italy employment in cooperatives grew by 3% in 2010 against a back drop in total private employment of 1%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: