Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio on kollegiaalinen toimielin.
the commission is a collegiate institution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hallituson kollegiaalinen, kokopäivätoiminen toimeenpaneva elin.
under the authority of the president and the supervision of the boardof directors, it oversees day-to-day runningof the eib, recommends decisions to directors and ensures that these are implemented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keskeinen asia tässä on kollegiaalinen järjestelmä.
the essence of this is the collegiate system.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hallitus on kollegiaalinen, kokopäivätoiminen toimeenpaneva elin.
its management committee is the collegiate and resident executive body.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me ymmärrämme, että teillä on kollegiaalinen vastuu.
we understand that you have collegiate responsibilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
virastaan luopuvan komission perustana oli kollegiaalinen vastuu.
the outgoing commission stood on collegiate responsibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
täydellisen tarkastuslausuman saaminen tilintarkastustuomioistuimelta on yhä komission kollegiaalinen tavoite.
achieving an unqualified statement of assurance from the court of auditors remains the commission's collegial objective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa komission jäsen busquin, sanotaan, että komissio on kollegiaalinen elin.
mr busquin, it is said that the commission is a collegiate body.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hallitus on kollegiaalinen, vakinainen toimeenpaneva elin, joka tekee rahoitustoimia koskevia esityksiä.
operations are proposed by the management committee, the bank’s permanent collegiate executive body.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kun vaadimme yksittäisten komissaarien vastuuvelvollisuutta, meidät torjuttiin kollegiaalisen kilven avulla.
when we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: