Ask Google

Results for konsuliedustajien translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta

English

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Näin ollen on konsuliedustajien myös Lapin läänissä mukauduttava noudattamaan niitä matkustukselle asetettuja rajoituksia, joita siellä on järjestyksen ja turvallisuuden vuoksi ylläpidettävä.

English

Consular representatives must therefore conform, even in the Province of Lapland, to the restrictions upon travel which it is essential, in the interest of order and security, to maintain in the province.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Viittaan siihen kansainvälisessä kanssakäymisessä tunnustettuun seikkaan, että diplomaattisten edustajien on noudatettava sen maan lakeja, jossa toimivat, ja että myöskin poliisi- ja muut järjestyssäännöt heitä sitovat, tämän kaiken vieläkin suuremmalla syyllä pitäessä paikkansa konsuliedustajiin nähden, joilta diplomaattiset erioikeudet puuttuvat.

English

I refer to the fact, fully recognized in international relations, that diplomatic representatives must observe the laws of the country in which they serve, and that they are bound by existing police and other regulations. This applies especially to consular representatives, who lack the special rights and immunities of diplomats.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kreikassa tai Portugalissa rekisteröidyn avoimella merellä käytettävän aluksen kapteenin ja miehistön jäsenen välisessä palkkaa tai muita palvelussuhteen ehtoja koskevassa riita-asiassa jäsenvaltion tuomioistuimen on tarkistettava, onko sille diplomaatti- tai konsuliedustajalle, joka on vastuussa aluksesta, ilmoitettu käsiteltävänä olevasta riita-asiasta.

English

In proceedings involving a dispute between the master and a member of the crew of a seagoing ship registered in Greece or in Portugal, concerning remuneration or other conditions of service, a court in a Member State shall establish whether the diplomatic or consular officer responsible for the ship has been notified of the dispute.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK