来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
näin ollen on konsuliedustajien myös lapin läänissä mukauduttava noudattamaan niitä matkustukselle asetettuja rajoituksia, joita siellä on järjestyksen ja turvallisuuden vuoksi ylläpidettävä.
consular representatives must therefore conform, even in the province of lapland, to the restrictions upon travel which it is essential, in the interest of order and security, to maintain in the province.
kreikassa tai portugalissa rekisteröidyn avoimella merellä käytettävän aluksen kapteenin ja miehistön jäsenen välisessä palkkaa tai muita palvelussuhteen ehtoja koskevassa riita-asiassa jäsenvaltion tuomioistuimen on tarkistettava, onko sille diplomaatti- tai konsuliedustajalle, joka on vastuussa aluksesta, ilmoitettu käsiteltävänä olevasta riita-asiasta.
in proceedings involving a dispute between the master and a member of the crew of a seagoing ship registered in greece or in portugal, concerning remuneration or other conditions of service, a court in a member state shall establish whether the diplomatic or consular officer responsible for the ship has been notified of the dispute.