Results for korjata virhe translation from Finnish to English

korjata virhe
debug

samalla on otollista korjata taulukossa oleva virhe.
at the same time it is opportune to correct an error in that table.

virhe voidaan vielä korjata.
there is still time to correct that mistake now.

tämä virhe täytyy vielä korjata.
this is a mistake which still needs to be corrected.

haluamme korjata äänestyslistassamme olevan virheen.
there is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right.

puutetta ei ainakaan pitäisi korjata virheillä.
at the very least let us not compound the shortfall by making mistakes.

annan teille huomenna mahdollisuuden korjata virheen.
now, i will be giving you the opportunity to make good this error tomorrow.

jos saamme tietoomme virheitä, yritämme korjata ne.
if errors are brought to our attention, we will try to correct them.

näin ollen virhettä yritetään nyt korjata toimielinten välisellä sopimuksella.
so now we are trying to repair this mistake through an institutional agreement.

tätä strategista virhettä saksa yrittää nyt korjata keinolla millä hyvänsä.
it is this strategic error that germany is now trying to repair by whatever means necessary.

mikroluottojen saantimahdollisuuksien parantaminen antaa siten meille tilaisuuden korjata tekemiämme virheitä.
addressing and improving access to microcredit offers us the opportunity to address these past mistakes.

uusille jäsenvaltioille määrätyt siirtymäajat ovat virhe, joka tulisi mitä pikimmin korjata.
transition periods for the new member states are a mistake that should be corrected as soon as possible.

tällä tavoin voitaisiin korjata virhe, joka sisältyy komission kahden vuoden välein laadittavaan seurantakertomukseen tämän liikennemuodon kehityksestä, sillä lyhyen matkan merikuljetukset on siinä määritelty puutteellisesti.
in this way, we could correct the error made by the commission when it drew up the two-yearly report on the development of this type of transport, of employing an incomplete definition of short sea shipping.

vähäinen virhe (esimerkiksi väärä jätekoodi) voidaan korjata toimivaltaisten viranomaisten luvalla.
in the event of a minor mistake, for example the use of the wrong code for a waste, a correction can be made with the approval of the competent authorities.

1 – oma virkaa ranskaksi käännetty englanti , suuri toistaiseksi , vain vähän virheitä korjata .
1 – my posts in french are translated into english, great so far, just the few mistakes to correct.

suomi on ottanut käyttöön kuluttajan lisäoikeuksia: kuluttaja voi korjata virheen itse ja pidättyä maksamasta hintaa.
finland has introduced additional rights for the consumer: to rectify non-conformity herself/himself and to withhold payment.

niiden avulla ei voida kuitenkaan korvata menetyksiä eikä korjata virheitä, vaan meidän on edelleen odotettava tekijänoikeuksien noudattamista koskevaa direktiiviä.
these two areas must accompany copyright. they can neither make up for lost ground nor correct errors.

haluamme toimivan turvapaikkapolitiikan, jolla voidaan korjata virheitä ja ottaa huomioon uudet tiedot ja jossa on samat korkeat normit kaikissa jäsenvaltioissa.
we want a functioning asylum policy which is able to correct errors and take account of new information, and which gives the same high standard across member states.

siitä syystä kannatan täysin packin esittämää tarkistusta � 16, joka antaisi hakijoille mahdollisuuden korjata virheitä hakemuksen jättämisen jälkeenkin.
i wish to express my thanks and gratitude to mrs sanders-ten holte, but my main thanks go to mrs prets, even though she is not present, for her excellent work on this report, which shows a great understanding for the needs and objectives of youth ngos.

tämä kuvaa toimielinten - ehdottomasti myös komission - ja laitosten halua nähdä kantelut mahdollisuutena korjata virheitä ja tehdä oikeusasiamiehen kanssa yhteistyötä yleisen edun hyväksi.
this reflects the willingness of institutions - including, definitely, the commission - and bodies to regard complaints as an opportunity to correct errors and cooperate with the ombudsman in the public interest.