Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päiväksi
login name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muunna dvd9 dvd5:ksi
convert a dvd9 into a dvd5
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vienti:% 1 pdf: ksi
export: %1 to pdf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vie malli xhtml: ksi
& export model to xhtml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kationit vaihdetaan h+:ksi.
the cations are exchanged with h+.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
& peru merkitseminen tyhjäksi
& undo unmark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muunna html hyvinmuodostuneeksi xml: ksi
convert html to well-formed xml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakota xhtml hyvinmuodostuneeksi html: ksi
force xhtml to well-formed html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merkitse säie tärkeäksi
& add snippet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun tiedostovalitsin tulee näkyväksi
remember & locations:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tehostetaan valvontaa yhteisen edun hyva¨ksi.
— be more vigilant for the benefit of the common interest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muutettu 1966 (3:sta 2:ksi).
changed in 1966 (from 3 to 2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yleinen työttömyysaste arvioidaan 35-40%: ksi.
overall unemployment is estimated at between 35 and 40%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annosnäytössä näkyvä numero muuttuu takaisin 0:ksi.
the dose number shown in the dose display will turn back to ‘0’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 nimeääkö yritys lähettäjiä acc3:ksi?
does the entity designate consignors as ac3?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmät, joilla uo2 voidaan muuttaa uf4:ksi;
systems for the conversion of uo2 to uf4;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
kaikki acc3:ksi nimeämiset päättyvät samana päivänä;
all acc3 designations shall end on the same day;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmät, joilla uraanimalmikonsentraatit voidaan muuttaa uo3:ksi;
systems for the conversion of uranium ore concentrates to uo3;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
b. järjestelmät, joilla uo3 voidaan muuttaa uf6:ksi;
b. systems for the conversion of uo3 to uf6;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ph:n muuttaminen ph 5:ksi kahden tunnin ajaksi;
change in ph to ph 5 for two hours;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: