Results for kuljetussopimuksiin translation from Finnish to English

sen vuoksi on tarpeen säätää kuljetussopimuksiin sovellettavista pakollisista vähimmäisvaatimuksista ja korvausjärjestelmästä.
it is therefore necessary to provide for mandatory minimum requirements and a compensation scheme to be applied to transport contracts.

mahdollisuus sisällyttää hinnan tarkistamista koskeva lauseke kuljetussopimuksiin polttoaineiden hinnan vaihtelun huomioimiseksi; ja
the possibility to introduce price review clauses in transport contracts in order to take into account variations in the price of fuel, and

tämän jakson säännöksiä ei sovelleta kuljetussopimuksiin, yhteishintaan tarjottavia kuljetus- ja majoituspalvelujen yhdistelmiä lukuun ottamatta.
this section shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation.

toisin sanoen olisi ennen kaikkea varmistettava, että kuljetussopimuksiin sisältyvät lausekkeet mahdollistavat hintojen tarkistuksen esimerkiksi äkillisten ja rajujen polttoaineiden hintojen korotusten varalta.
in particular, transport contracts should include clauses allowing, for example, revision of tariffs in the event of a sharp rise in fuel prices.

komission yksiköissä harkitaan parhaillaan mahdollista asetusehdotusta, joka koskisi vähimmäishinnan tarkistamista koskevia lausekkeita, jotka voitaisiin sisällyttää kuljetussopimuksiin polttoaineiden hinnan vaihtelun huomioimiseksi;
a reflection within his services is taking place on a possible proposal for a regulation with minimal price review clauses that could be inserted in transport contracts in order to take into account variations in the price of fuel,

kuljetussopimuksiin, lukuun ottamatta matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/314/ety tarkoitettuja matkapaketteja koskevia sopimuksia;
a contract of carriage other than a contract relating to package travel within the meaning of council directive 90/314/eec of 13 june 1990 on package travel, package holidays and package tours;

aloitan kuitenkin sanomalla pari sanaa kuljetussopimuksesta yhteisön ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian välillä.
but i shall begin by saying something about the transport agreement between the community and the former yugoslav republic of macedonia.