Results for lääkevalvontajärjestelmien translation from Finnish to English

näin edistetään myös lääkevalvontajärjestelmien yh denmukaistamista ja johdonmukaistamista.
parliament opinion (first reading): oj c 140 e, 13.6.2002; bull. 11-2001, point 1.3.42

virasto koordinoi kansallisten lääkevalvontajärjestelmien toimintaa, jossa on noudatettava avoimuus- ja puolueettomuuskriteereitä.
the agency shall coordinate the national pharmacovigilance systems, which shall operate in accordance with the criteria of transparency and objectivity.

on myös tärkeää taata lääkevalvontajärjestelmien yhdenmukaistaminen ja vastaavuus jäsenvaltioiden välillä kaikkien lääkkeiden valvonnan tehostamiseksi yhteisössä.
it is also important to ensure that the member states' pharmacovigilance systems are harmonised and consistent so that all medicinal products authorised in the community can be effectively monitored.

kansallisten lääkevalvontajärjestelmien yksityiskohtaiset järjestelyt kuuluvat kuitenkin kunkin jäsenvaltion toimivaltaan; säännös on sen vuoksi muotoiltava uudelleen.
however, the detailed organisation of national pharmacovigilance systems is a matter for the competence of each member state; a rewording of the provision is therefore necessary.

valmistuspaikalla on toisin sanoen tehtävä yllätystarkastuksia puhtaasti julkisin varoin riippumattomuuden takaamiseksi, ja lisäksi on tarjottava nopea järjestelmä kaikkien osapuolten kokoamien tietojen vaihtamiseksi. tällä tavoin voidaan varmistaa jäsenvaltioiden lääkevalvontajärjestelmien yhtenäisyys.
it is thus essential to step up pharmacovigilance requirements, in order to offer patients the best possible guarantees, in other words with ad-hoc inspections at the source of manufacturing, using purely public funding, which is indispensable if independence is to be guaranteed and, lastly, by means of a rapid system for exchanging data collated by all the partners, which will make it possible to achieve coherence in pharmacovigilance systems between member states.

lääkevalvontajärjestelmä
pharmacovigilance system