Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laimennusnesteet lopullista infuusionesteliuosta varten ovat natriumkloridi-injektionesteliuos tai laktaattia sisältävä ringerin liuos.
diluents for the final solution for infusion are: sodium chloride solution for injection, or lactated ringer’s solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihe 2 cancidas- liuoksen lisääminen potilaan infuusioliuokseen laimennusnesteet lopullista infuusionesteliuosta varten ovat natriumkloridi- injektionesteliuos tai laktaattia sisältävä ringerin liuos.
step 2 addition of reconstituted cancidas to patient infusion solution diluents for the final solution for infusion are: sodium chloride solution for injection, or lactated ringer’ s solution.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
siemennesteen käsittelyssä käytettävät eläinperäiset aineet (lisäaineet tai laimennusnesteet) eivät aiheuta vaaraa terveydelle tai ne on käsitelty ennen käyttöä siten, että tällainen vaara vältetään.
products of animal origin used in the processing of the semen (additive or diluent) which present no health risks or which have undergone prior processing to preclude such risks,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: