Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahdollinen tyytyväisyys hälvenee kuitenkin nopeasti, kun törmätään kuvaukseen komissiolla olevista kohtuuttomista lainsäädäntöoikeuksista.
any satisfaction that might be felt evaporates quickly, however, faced with a description of the exorbitant legislative powers wielded by the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, paikallistason valtaoikeudet me kaikki ymmärrämme samoin, mutta aluetason valtaoikeuksia on euroopassa monenlaisia, ja joillakin alueilla on myös lainsäädäntöoikeuksia.
mr president, by local powers, we all understand the same thing, but when it comes to regional powers, there are different types of regional powers in europe, some with recognised legislative powers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: