Results for laitosalueen translation from Finnish to English

laitosalueen edustaja
site representative

laitosalueen laitokset (6)
installations on site (6)

laitosalueen yleinen kuvaus
general description of the site

hätävalmius laitosalueen ulkopuolella.
off-site emergency preparedness.

laitosalueen ydin on aina laitos.
the core of a site is always an installation.

2 laitosalueen ja laitoksen kuvaus
2 site and installation description

laitosalueen vastaavan nimi ja allekirjoitus:
name and signature of the site representative:…………………………………………

laitosalueen edustajan nimi ja allekirjoitus: …
name and signature of the site representative: …

kuvaukseen on liitettävä laitosalueen kartta;
the description shall include a map of the site.

kukin laitosalueen rakennus on kirjattava erikseen.
a separate entry should be made for each building on the site.

laitosalueen ulkopuoli (paikallisyhteisölle aiheutuneita kustannuksia)
off-site (social costs)

kaikki tällaiset laitosalueen ydinlaitokset on sisällytettävä ensimmäiseen ilmoitukseen.
every such nuclear installation on a site should be included in the initial declaration.

myös sääntöjä säteilysuojelusta ja laitosalueen ulkopuolisista valmiusjärjestelyistä olisi yhdenmukaistettava.
rules on radiation protection and preparing for off-site emergencies also need to be harmonised.

on huomattava, että mahdollinen aita ei välttämättä merkitse laitosalueen rajaa.
it should be underlined that the existence of a fence does not automatically determine the site boundary.

ensimmäiseen ilmoitukseen on liitettävä laitosalueen kartta, jota on tarvittaessa päivitettävä.
a map of the site shall be attached with the initial declaration and updated when necessary.

ne tulisi sisällyttää laitosalueeseen, jos ne palvelevat yksinomaan laitosalueen ydinalan tehtävää.
they should be included if they exclusively serve the nuclear core on the site.

komitea panee merkille laitosalueen valmiusjärjestelyihin ja -toimintaan liittyvien säännösten vahvistamisen.
the strengthening of provisions for on-site emergency preparedness and response arrangements is noted.

jokaisessa ydinvoimalaitoksessa tulisi olla laitosalueen seismiset laitteet, jotka varoittavat mahdollisista maanjäristyksistä.
on-site seismic instruments to measure and alert of possible earthquakes should be available at every nuclear power plant.

varastokapasiteettia on oltava myös laitosalueen hulevesille tai vuodoista tai palonsammutustöistä peräisin oleville epäpuhtaille vesille.
moreover, storage capacity shall be provided for rainwater run-off from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.

laitosalueen saastuneille hulevesille taikka vuodoista tai palonsammutustoimista peräisin oleville saastuneille vesille on oltava varastokapasiteettia.
storage capacity shall be provided for contaminated rainwater run-off from the plant site or for contaminated water arising from spillage or firefighting operations.