Results for laitoskokonaisuuksien translation from Finnish to English

ilmoitusvaatimukset, laitoskokonaisuuksien tunnistaminen, toimivaltaiset viranomaiset ja ilmoitettavat tiedot (5 artikla)
reporting requirements, identification of facilities, competent authorities and data to be reported (article 5)

asetuksen (ey) n:o 166/2006 mukaisesti laitoskokonaisuuksien tasolla raportoidut päästöt;
the facility-level emissions reported under regulation (ec) no 166/2006;

niiden liitteessä i lueteltuja toimintoja harjoittavien laitoskokonaisuuksien määrä, joilla on luottamuksellisia tietoja, ja liitteessä i lueteltuja toimintoja harjoittavien, ilmoituksen antavien laitoskokonaisuuksien kokonaismäärä.
the number of facilities per annex-i-activity with confidential data and the total number of reporting facility per annex i-activity.

toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava 1 kohdassa tarkoitettujen laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien antamien tietojen laatu etenkin siltä osin, kun on kyse niiden täydellisyydestä, johdonmukaisuudesta ja luotettavuudesta.
the competent authorities shall assess the quality of the data provided by the operators of the facilities referred to in paragraph 1, in particular as to their completeness, consistency and credibility.

toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien antamien tietojen laatu etenkin siltä osin, että ne on toimitettu ajoissa ja että ne ovat täydellisiä, varmoja, vertailukelpoisia, johdonmukaisia ja avoimia.
the competent authorities shall assess the quality of the data provided by the operators of the facilities, in particular as to their timeliness, completeness, uncertainty, comparability, consistency and transparency.

pöytäkirja pohjautuu samoihin periaatteisiin kuin eper-rekisteri mutta on sitä laajempi kattaen useampia ilmoitettavia päästöjä ja toimintoja ja koskien myös maaperään kohdistuvia päästöjä, hajakuormituslähteistä aiheutuvia päästöjä ja laitoskokonaisuuksien ulkopuolelle tapahtuvia siirtoja.
the protocol builds on the same principles as eper, but goes beyond, by including reporting on more pollutants, more activities, releases to land, releases from diffuse sources and off-site transfers.

epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevalla rekisterillä (prtr-rekisterilllä) tarkoitetaan yleisesti integroitua tietokantaa tai rekisteriä, jossa on tietoja eri laitoskokonaisuuksien päästöistä ympäristöön sekä jätteiden siirroista.
a prtr is generally defined as an integrated database or register of pollutants which includes facility-specific data on releases to the environment and transfers of waste.

epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevat rekisterit (jäljempänä ’prtr-rekisterit’) ovat kustannustehokas väline, jolla voidaan edistää ympäristönsuojelun tason parantamista ja saattaa yleisön käyttöön tietoja epäpuhtauspäästöistä ja laitoskokonaisuuksien ulkopuolelle tehtävistä epäpuhtauksien ja jätteiden siirroista ja jota voidaan käyttää kehityssuuntausten selvittämiseen, pilaantumisen vähentämisessä saavutetun edistyksen osoittamiseen, tiettyjen kansainvälisten sopimusten noudattamisen seuraamiseen, ensisijaisten tavoitteiden määrittämiseen sekä yhteisön ja kansallisen ympäristöpolitiikan ja -ohjelmien avulla saavutetun edistyksen arvioimiseen.
pollutant release and transfer registers (hereafter “prtrs”) are a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on releases of pollutants and off-site transfers of pollutants and waste, and for use in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through community and national environmental policies and programmes.