Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italia pyrkii siihen, että lakiasäätävä neuvosto voisi tulla mukaan lopulliseen ehdotukseen.
commissioner loyola de palacio accepted parliament's demand that the commission should immediately undertake a study, intended to address in particular the way financing is shared between the public authorities and the operators, (am 5)
• palestiinan lakiasäätävä neuvosto: proinsias de rossa (s & d, ie)
■the arab peninsula, iraq and iran• the arab peninsula: angelika niebler (epp, de)• iraq: struan stevenson (ecr, uk)• iran: barbara lochbihler (greens/ale, de)
siitä tulee lakiasäätävä valiokunta vuonna 1999 tehdyn komitologiapäätöksen mukaisesti; komissio johtaa puhetta valiokunnassa.
it will be a regulatory committee in the sense of the 1999 comitology decision; it will be chaired by the commission.