Results for lakkaavat translation from Finnish to English

) vaikutukset lakkaavat.
(e) the method of payment;

phare-määrärahat) lakkaavat.
d the gap in relative prosperity between the united kingdom and some other large contri butors to the eu budget has narrowed.

sulautuvat yhtiöt lakkaavat olemasta.
the merging companies cease to exist.

siirtymäkauden päättyessä lakkaavat seuraavat:
on expiry of the transition period, the following shall cease:

nämä luvat lakkaavat olemasta voimassa, jos
these authorisations shall cease to be valid if

muuten bonukset lakkaavat olemasta voimassa.
otherwise the bonus will expire.

toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa 20. helmikuuta 2011.
the measures will expire on 20 february 2011.

esittäjien oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua esityksestä.
the rights of performers shall expire 50 years after the date of the performance.

1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt velvollisuudet lakkaavat, kun
the obligations set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall cease when:

nämä tuet lakkaavat kohta: ne lakkautetaan tällä satokaudella.
this aid is going to stop very soon; it comes to an end during this season.

kaikki toimeliaisuus ei tietenkään katoa jos työn pakot lakkaavat.
that does not mean that all activity will cease if the coercion exerted by labour were to disappear.

1, 2 ja 3 kohdassa säädetyt velvollisuudet lakkaavat myös, kun:
the obligations set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall also cease when:

milloin ne lakkaavat hämäämästä itseään ja hämäämästä samanaikaisesti kansalaisia?
when will they stop pulling the wool over their own eyes, and over the eyes of the citizens at the same time?

instrumenttiin liittyvät ylikurssirahastot lakkaavat välittömästi olemasta ydinpääomaeriä (cet1).
the share premium accounts that relate to that instrument shall immediately cease to qualify as common equity tier 1 items.

elokuvan ensimmäisen tallenteen tuottajien oikeudet lakkaavat 50 vuoden kuluttua tallennuksesta.
the rights of producers of the first fixation of a film shall expire 50 years after the fixation is made.

kansalliset valuutat lakkaavat olemasta laillisia maksuvälin eitä seuraavan aikataulun mukaisesti:
when the national currency will cease to he legal tender:

kyseisen asetuksen mukaan todistukset lakkaavat olemasta voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen.
that regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

järjestelyn ehtojen mukaisesta velvollisuudesta rahoittaa järjestelyn vajaus, jos muut yritykset lakkaavat osallistumasta.
any responsibility under the terms of a plan to finance any shortfall in the plan if other enterprises cease to participate.

sentähden heidän nyt täytyy mennä pakkosiirtolaisuuteen pakkosiirtolaisten etunenässä. silloin lakkaavat venyjäin ilohuudot.
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

vaihdevuosien aikana naisen munasarjat lakkaavat tuottamasta naishormonia, estrogeenia, joka ylläpitää luiden kuntoa.
at the menopause, a woman’s ovaries stop producing the female hormone oestrogen, which helps keep bones healthy.