Results for laskennalliset verot translation from Finnish to English

laskennalliset sosiaaliturvamaksut
imputed social contributions

välittömät verot, laskennalliset verot mukaan lukien;
taxes, including deferred taxes;

… + laskennalliset lisäpäivät (*)
… notional additional days (*)

työnantajien laskennalliset sosiaaliturvamaksut
employers' imputed social contributions

cp042 laskennalliset asumisvuokrat
cp042 imputed rental for housing

kiitotie – laskennalliset kiitotiepituudet,
runway — declared distances,

(g) taseeseen merkittävät laskennalliset verot tilikauden lopussa ja niiden muutokset tilikauden aikana;
(g) the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement therein during the financial year;

laskennalliset verot on merkittävä konsernitilinpäätökseen, jos on todennäköistä, että jokin konsernitilinpäätökseen yhdisteltävä yritys joutuu lähitulevaisuudessa tekemään suorituksen tällaisen erotuksen perusteella.
deferred tax balances shall be recognised on consolidation provided that it is probable that a charge to tax will arise within the foreseeable future for one of the undertakings included in the consolidation.

alkuperäisessä ias-standardissa 12 ei täsmennetty, tuleeko yrityksen luokitella taseeseen merkittävät laskennalliset verot lyhyt- vai pitkäaikaisiksi varoiksi ja veloiksi.
the original ias 12 did not specify whether an enterprise should classify deferred tax balances as current assets and liabilities or as non-current assets and liabilities.

jos taseeseen on laskennallisten verojen osalta kirjattu varaus, kyseiseen taseeseen merkittävät laskennalliset verot tilivuoden lopussa ja taseeseen merkityn määrän muutokset tilivuoden aikana;
where a provision for deferred tax is recognised in the balance sheet, the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement in those balances during the financial year;

laskennalliset verosaamiset ovat yrityksen hyväksi tulevaisuudessa luettavia veroja, jotka perustuvat:
deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

laskennalliset verovelat ovat tulevaisuudessa maksettavaksi tulevia veroja, jotka perustuvat veronalaisiin väliaikaisiin eroihin.
deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences.

resurssit d5 tulo­, varallisuus­ ym. juoksevat verot d61 sosiaaliturvamaksut d611 todelliset sosiaaliturvamaksut d612 laskennalliset sosiaaliturvamaksut
resources d5 current taxes on income, wealt, etc. d61 social contributions d611 actual social contributions d612 imputed social contributions

erät, joihin ei liity maksutapahtumaa, kuten poistot, varaukset, laskennalliset verot, realisoitumattomat kurssivoitot ja -tappiot, osakkuusyritysten jakamattomat voittovarat ja vähemmistöosuudet;
non-cash items such as depreciation, provisions, deferred taxes, unrealised foreign currency gains and losses, undistributed profits of associates, and minority interests;

tilikauden verotettavaan tuloon perustuvat verot ja laskennalliset verot kirjataan suoraan omaa pääomaa veloittaen tai hyvittäen, jos ne liittyvät eriin, jotka on samalla tilikaudella tai jollakin muulla tilikaudella kirjattu suoraan omaa pääomaa hyvittäen tai veloittaen.
current tax and deferred tax should be charged or credited directly to equity if the tax relates to items that are credited or charged, in the same or a different period, directly to equity.

jollei 3 kohdasta muuta johdu, vähimmäispääomavaatimus lasketaan seuraavien muuttujien tai joidenkin niistä lineaarisena funktiona: yrityksen vakuutustekninen vastuuvelka, vakuutusmaksut, riskipääoma, laskennalliset verot ja hallinnolliset kulut.
subject to paragraph 3, the minimum capital requirement shall be calculated as a linear function of a set or sub-set of the following variables: the undertaking’s technical provisions, written premiums, capital-at-risk, deferred tax and administrative expenses.

edellä olevan 102 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa korjauksessa, jolla otetaan huomioon vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus, on otettava huomioon odottamattomien tappioiden mahdollinen korvautuminen sillä, että vakuutustekninen vastuuvelka ja laskennalliset verot vähenevät samanaikaisesti.
the adjustment referred to in point (c) paragraph 1 of article 102 for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes shall reflect potential compensation of unexpected losses through a simultaneous decrease in technical provisions and deferred taxes.

edellä olevan 103 artiklan c alakohdassa tarkoitetussa korjauksessa, jolla otetaan huomioon vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus, on otettava huomioon odottamattomien tappioiden mahdollinen korvautuminen sillä, että vakuutustekninen vastuuvelka tai laskennalliset verot taikka ne molemmat vähenevät samanaikaisesti.
the adjustment referred to in article 103(c) for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes shall reflect potential compensation of unexpected losses through a simultaneous decrease in technical provisions or deferred taxes or a combination of the two.

sen on siirrettävä kyseinen erä (ja siihen mahdollisesti liittyvät laskennalliset verot ja vähemmistöosuudet) osaksi liikearvoa (paitsi jos se on aiempaa tilinpäätösnormistoa noudattaessaan vähentänyt liikearvon suoraan omasta pääomasta, ks. b2 g i kohta ja b2 i kohta).
it shall reclassify that item (and, if any, the related deferred tax and minority interests) as part of goodwill (unless it deducted goodwill directly from equity under previous gaap, see paragraph b2(g)(i) and b2(i)).

tämä vero lasketaan kysytyimmän savukemerkin mukaan. en tässä käsittele tarkemmin tämän veron laskennallisia yksityiskohtia.
i do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.