Results for laskumme ovat vielä maksamatta translation from Finnish to English

rahoitusnäkymät ovat vielä auki.
we have no financial perspectives.

vielä maksamatta oleva osa merkitystä pääomasta
part of the issued capital still to be paid up

neuvottelut ovat vielä kesken.
negotiations are not yet complete.

eräs elementti ovat vielä reittimaksut.
another factor is the question of track charges.

oleelliset asiat ovat vielä tekemättä.
the bulk of the work remains to be done.

mitkä ongelmat ovat vielä ratkaisematta?
what outstanding problems remain?

liikkeeseenlaskijalla olevista osakkeista ja osuuksista vielä maksamatta oleva määrä;
amount still to be paid up on shares held.

kuten ebrd:nkin kohdalla, pääoman merkitystä osuudesta vielä maksamatta olevat
as with the ebrd subscription, payments outstanding on non-called up capital (80 %), amounting to eur 480.00 million, are includ­ed in the off-balance-sheet commitments.

pääoman merkitystä osuudesta on vielä maksamatta 480 miljoonaa euroa (80 %).
payments outstanding on non-called-up capital (80 %) amount to eur 480 million.

tässä kohdassa ovat erääntyneet mutta lunastamattomat korkokupongit ¡a vielä maksamatta olevat lainanlyhennykset ¡a korot.
this item represents the amount of coupons and bonds due but not yet presented for payment.

maksettavaksi vaadittu mutta vielä maksamaton pääoma
capital called but not yet paid

ellemme pysty siihen, joudumme vielä maksamaan siitä kalliisti.
unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill.

yhtiö on keskeyttänyt maksamisen, ja se hakee muutosta hallinnolliseen päätökseen, jossa takaisinmaksamisesta määrättiin.yritys maksoi pääoman takaisin vuoden 2000 alussa, mutta korot ovat vielä maksamatta.
appeal by company against administrative decision ordering reimbursement. at the beginning of 2000 the company repaid the capital, but the interest is still outstanding.

lyhyesti sanottuna tupakanviljelijöitä pyydetään lähtemään asuinsijoiltaan ja vielä maksamaan tästä lystistä.
in brief, they are asking tobacco producers to uproot and to pay for the privilege.