Results for latvian kieli translation from Finnish to English

latvian kieli
latvian language

kieli: latvian kieli eli lätti [latviesu valoda
language:

noin 42 prosentilla väestöstä äidinkielenään on muu kuin latvian kieli.
about 42% of the population speak a language other than latvian as their first language.

latvian kieli korvattiin asteittain venäjällä yhteiskunnan kielenä ja jokapäiväisessä elämässä.
the latvian language was progressively engulfed by another, russian, in public and everyday life.

palangan virallinen kieli on liettua, joka on ainoa latvian kieltä lähellä oleva kieli.
lithuanian, whose only close relative is latvian, is the official language of palanga.

”eiropas parlamenta deputāti” latvian kielellä,
‘eiropas parlamenta deputāti’ in latvian,

latvian kielen opettajista on kuitenkin edelleen pulaa.
the national programme is one of the results of the work of the integra­tion council which was established in march 1998 by the latvian prime minister.

hyvä tuntemus latviaksi, venäjäksi ja englanti kieli;
good knowledge of latvian, russian and english languages;

latvian kieli, jota puhuu alle kaksi miljoonaa ihmistä koko maailmassa, on siis ainutlaatuinen osatekijä suuressa eurooppalaisessa kulttuuriperinnössämme.
latvian, which is spoken by fewer than two million people throughout the world, therefore constitutes a unique feature of our great european cultural heritage.

korkeaasteen koulutuksessa opiskelijoiden on suoritettava latvian kielen koe pääsyvaatimuksena.
as regards the more general situation of the russian-speaking minority (regardless of whether they possess latvian citizenship or not), their rights are respected and protected even if some problems still have to be resolved.

latvian hallituksen on jatkettava ja tehostettava latvian kielen edistämisohjelmaa integraatiokehityksen nopeuttamiseksi.
the draft language law and the draft amend­ments to the labour code have been the subject of intense discussions during 1998.

phare-ohjelmasta tuettiin vuonna 1998 myös latvian kielen opettamista ulkomaalaisille.
phare also continued to provide support for language training for non-latvian speakers during 1998.

latvian kielellä täytettyjen vakiolomakkeiden lisäksi latvia hyväksyy englannin kielellä täytetyt vakiolomakkeet.
apart from latvian, latvia accepts standard forms which are completed in english.

riian yleisin kieli on latvia, joka on liettuan kielelle läheistä sukua oleva balttilainen kieli.
the predominant language in riga is latvian, a baltic language closely related to lithuanian.

käyttöliittymä suomen, englannin, venäjän, ruotsin, viron, latvian ja puolan kielellä.
available interface languages: english, russian, swedish, finnish, estonian, latvian and polish!

latvian kielellä ”baby beef” (regula (ek) nr. 1968/2004)
in latvian ‘baby beef’ (regula (ek) nr. 1968/2004)

huomiota on jatkossa kuitenkin kiinnitettävä latvian kielen opettamiseen ulkomaalaisille, julkishallinnon uudistuksiin, oikeuslaitoksen lujittamiseen ja korruption torjuntaan.
continuing attention needs to be paid to the promotion of latvian language learning among non-citizens, public administration reform, strengthening the judiciary and the fight against corruption.

valtion suunnittelemaan opetusjärjestelmän uudistukseen sisältyy tämän vuoksi latvian kielen tai yhden jo mainitsemani vähemmistökielen säilyttäminen ala-asteen opetuskielenä.
the reform of the education system envisaged by the state therefore anticipates keeping primary teaching either in the latvian language or in one of the eight minority languages to which i have already referred.

tästä seuraa loogisesti, että latvian valtio kantaa erityistä vastuuta latvian kielestä, toisesta baltialaisen kieliperheen vielä käytössä olevasta kielestä.
the logical consequence is that the latvian state has a very particular responsibility towards the latvian language, one of only two surviving languages in the family of baltic tongues.

huomiota on edelleenkin kiinnitettävä latvian kielen opetukseen maan kansalaisuutta vailla oleville, julkishallinnon uudistuksiin, oikeus laitoksen vahvistamiseen ja korruption vastustamiseen. tamiseen.
reinforcement of institutional and administra tive capacity: further structural reform of public administration is needed and in particular customs and tax administration, financial control capacity, reinforcement of the agriculture ministry and the establishment of a training strategy for the judiciary, reinforcement of the veterinary and phytosanitary administra-