Results for lentoasematarvikkeiden translation from Finnish to English

lentoasematarvikkeiden suojaaminen
protection of airport supplies

lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan
declaration of commitments

lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan on
a known supplier of airport supplies shall:

lentoasematarvikkeiden tunnetut toimittajat nimeää lentoaseman pitäjä.
known suppliers of airport supplies shall be designated by the airport operator.

estettävä luvaton pääsy toimitiloihinsa ja lentoasematarvikkeiden luo; ja
prevent unauthorised access to its premises and airport supplies; and

lentoasematarvikkeiden turvatarkastukseen sovelletaan myös erillisessä komission päätöksessä säädettyjä lisäsäännöksiä.
the screening of airport supplies shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate commission decision.

lentoasematarvikkeiden suojaamista koskevat yksityiskohtaiset säännökset esitetään erillisessä komission päätöksessä.
detailed provisions for the protection of airport supplies are laid down in a separate commission decision.

lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan tai lentoaseman pitäjän, joka toimittaa lentoasematarvikkeita turvavalvotulle alueelle on
a known supplier of airport supplies or airport operator delivering airport supplies to the security restricted area shall:

tarvittaessa lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden suojaamisvaatimusten tuntemus; ja
knowledge of protection requirements for air carrier mail and materials, in-flight supplies and airport supplies, as applicable; and

lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastuksia suorittavien henkilöiden koulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:
training of persons implementing screening of air carrier mail and materials, in-flight supplies and airport supplies shall result in the following competencies:

lennon aikana käytettävien ja lentoasematarvikkeiden osalta valvottuja toimittajia ja tunnettuja toimittajia koskevat hyväksyntä- tai nimitysmenettelyt ja heitä koskevat velvoitteet;
as regards in-flight supplies and airport supplies, procedures for the approval or designation of, and the obligations to be fulfilled by, regulated suppliers and known suppliers;

lentoasematarvikkeiden turvatarkastuksessa sovellettavissa keinoissa ja menetelmissä on otettava huomioon tarvikkeiden luonne, ja niiden on oltava riittävän korkeatasoisia, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, ettei tarvikkeisiin ole kätketty kiellettyjä esineitä.
when screening airport supplies, the means or method employed shall take into consideration the nature of the supply and shall be of a standard sufficient to reasonably ensure that no prohibited articles are concealed in the supply.

jotta yritys voidaan nimetä tunnetuksi toimittajaksi, sen on toimitettava lentoaseman pitäjälle lisäyksessä 9-a esitetty ”lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan sitoumusvakuutus”.
in order to be designated as a known supplier, the entity shall submit the “declaration of commitments – known supplier of airport supplies” as contained in attachment 9-a to the airport operator.

’lentoasematarvikkeiden tunnetulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lentoasematarvikkeiden toimitus turvavalvotuille alueille.
‘known supplier of airport supplies’ means a supplier whose procedures meet common security rules and standards sufficient to allow delivery of airport supplies to security restricted areas.

[yrityksen nimi] ilmoittaa [toimivaltainen viranomainen ja lentoaseman pitäjä]:lle kaikista vakavista turvarikkomuksista ja kaikista epäilyttävistä olosuhteista, joilla saattaa olla merkitystä lentoasematarvikkeiden kannalta, erityisesti yrityksistä kätkeä kiellettyjä esineitä tarvikkeisiin,
[name of company] will inform [the appropriate authority and airport operator] of any serious security breaches and of any suspicious circumstances which may be relevant to airport supplies, in particular any attempt to conceal prohibited articles in supplies,