Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omassa anamneesissa statiinin tai fibraatin aiheuttamaa lihastoksisuutta
previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
-potilaalla on ollut statiinin tai fibraatin aiheuttamaa lihastoksisuutta
-previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daptomysiinin lihastoksisuutta selvittäneet in vitro- ja muutamat in vivo –tutkimukset osoittavat, että toksisuuden kohde on erilaistuneiden, spontaanisti supistuvien luustolihassolujen solukalvo.
the findings of in vitro and some in vivo studies designed to investigate the mechanism of daptomycin myotoxicity indicate that the plasma membrane of differentiated spontaneously contracting muscle cells is the target of toxicity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilasta, jolla ilmenee lihastoksisuuden merkkejä tai oireita, tulee hoitaa tavanomaisen lääketieteellisen käytännön mukaisesti.
patients with signs or symptoms of muscle toxicity should be managed as per standard medical practice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: