Results for liikearvon poisto translation from Finnish to English

liikearvon poisto
amortisation of goodwill

poisto
depreciation

poisto.
deletion.

poisto liikearvosta
goodwill amortisation

liikearvon arvonalentumistappion peruuttaminen
reversal of an impairment loss for goodwill

muunnoksen ja liikearvon poistamisen jälkeen
after conversion and elimination of goodwill

liikearvon kohdistaminen rahavirtaa tuottaville yksiköille
allocating goodwill to cash-generating units

tilikauden aikana kirjatun liikearvon lisäyksen;
any additional goodwill recognised during the period;

siirtymäsäännöt - liikearvon tai negatiivisen liikearvon oikaiseminen
transitional provisions - restatement of goodwill and negative goodwill

kirjaa liikearvon nettomääräisen kirjanpitoarvon vähentymisen kuluksi.
recognises the reduction in the net carrying amount of the goodwill as an expense.

tilikauden aikana kirjatun negatiivisen liikearvon lisäyksen;
any additional negative goodwill recognised during the period;

muut negatiivisen liikearvon kirjanpitoarvon muutokset tilikauden aikana;
other changes in the carrying amount during the period (if any);

tuloslaskelman erä tai erät, joihin liikearvon poistot sisältyvät;
the line item(s) of the income statement in which the amortisation of goodwill is included;

segmentin varat sisältävät liikearvon, joka on välittömästi osoitettavissa tai kohtuullisella perusteella kohdistettavissa segmentille, ja vastaava liikearvon poisto sisältyy segmentin kuluihin.
segment assets include goodwill that is directly attributable to a segment or that can be allocated to a segment on a reasonable basis, and segment expense includes related amortisation of goodwill.

liikearvon bruttomäärän ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden lopussa.
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the end of the period.

molemmissa tapauksissa yritys myös alentaa liikearvon hankintamenoa 90:llä ja kertyneitä poistoja 9:llä sekä merkitsee erotuksen 81 kuluksi tuloslaskelmaan.
in both cases, the enterprise also reduces the cost of the goodwill by 90 and the accumulated amortisation by 9 and recognises the balance of 81 as an expense in the income statement.

se myös pienentää liikearvon hankintamenoa 90:llä ja kertyneitä poistoja 9:llä (joka vastaa 2 vuoden poistoja).
it also reduces the cost of the goodwill by 90 and the accumulated amortisation by 9 (representing two years' amortisation).

liiketoiminnan yksinkertaistetun nettokassavirran (liikevoitto ja poistot, lukuun ottamatta liikearvon poistoa) tarkastelu osoittaa, että suuntaus on sama kuin liiketoiminnan voittomarginaalin tapauksessa.
an analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.

liikearvo
goodwill