Results for liikeneuvotteluihin translation from Finnish to English

taloudelliseen yhteenliittymään kuuluvien sijoittajien saaman edun täsmällisen määrän määritys vastaa viranomaisten mukaan korvausta, jonka määrä perustuu markkinaehtoihin ja tavanomaisiin liikeneuvotteluihin.
moreover, the determination of the exact share of the advantage retained by the investors belonging to the eig was in the nature of an exercise in remuneration the amount of which was a function of market conditions and the outcome of a classic commercial negotiation.

komission mukaan tätä päätelmää tukee se seikka, että käyttäjälle siirrettävä tarkoin rajattu osuus kokonaisedusta (cgi:n 39 ca § :n mukaan vähintään kaksi kolmasosaa) perustuu taloudellisten yhteenliittymien jäsenten ja käyttäjien välillä käytäviin liikeneuvotteluihin, kuten ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet.
the commission considers that this analysis is borne out by the fact that the exact share of the overall advantage which is to be passed on to the user — which under article 39 ca of the general tax code amounts to at least two thirds of that overall advantage — is, as the french authorities have pointed out, the outcome of a commercial negotiation between eig members and users.