Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liittää leikepöydän sisällön valittuun kohtaan
pastes the clipboard contents to actual position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tämä voidaan pitkälti liittää tyytymättömyyteen massamuotoista, standardisoitua tuotantoa kohtaan.
it can, to a large extent, be linked to a dissatisfaction with mass, standardised production.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän kehyksen puitteissa välimeren politiikka pitäisi rakentaa sellaisen unionin sisällä, joka kallistuu liiaksi kohti koillis-eurooppaa ja yhä vähemmän kiinnittää huomiota eteläiseen osaansa, eli välimeren alueeseen.
the present issue consists in developing a mediterranean policy in a union which is skewed towards the north-east and is focusing less and less on the mediterranean basin in the south.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kenneth walker muistutti, että hänen lisäyksensä "normaalia pankkitoimintaa koskevista kriteereistä" tulee liittää kohtaan 10.4, kuten alakomitean kolmannessa kokouksessa sovittiin.
mr walker insisted that "normal banking criteria" must be inserted in point 10.4, as had been agreed at the subcommittee's third meeting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisätään liitteen kohtaan 1 ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
in the annex, point (1), the following is inserted before the entry in spanish:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.