Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia on kehotettava suorittamaan direktiivissä 67/548 säädetty luokitus käyttäen olemassa olevia karsinogeenisuutta, lisääntymismyrkyllisyyttä ja ympäristöhaitallisuutta koskevia testituloksia.
invite member state competent authorities to carry out classification under dir 67/548 using existing test results for carcinogenicity, reproductive toxicity and danger to the environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uskon, että kymmenen vuoden kielto, johon sisältyisi kolmenlaisia kokeita koskeva poikkeus- lisääntymismyrkyllisyyttä, toksikokinetiikkaa ja toistuvan käytön aiheuttamaa myrkyllisyyttä koskevat kokeet- olisi hyväksyttävämpi ratkaisu.
i believe that a ten-year ban which includes exemptions for three types of tests- namely reproductive toxicity, toxicokinetics and toxicity through repeated use- would be more acceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lisääntymismyrkyllisyys
reproductive toxicity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: