Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäjä
ask what to do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjä:
use local timestamps only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä:
& user:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi:
password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus
remote user
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& käyttäjä hallitsee
available trackers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estetyt käyttäjät
p, li {white-space: pre-wrap;} this value will be filled in the dscp field of all the ip packets sent for the bittorrent protocol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjät (6)
admin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjämääräraja
could not accept the connection (socket error.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjänimi on tyhjä.
user name is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaikki käyttäjät sallittu
all users allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna pääkäyttäjän salasana
enter the root password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna uusi käyttäjämääräraja:
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muokkaa käyttäjänmäärittelemiä tyyppejä
kde team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
näyttää annetun käyttäjätunnisteen yhteystietomuokkaimessa
change photo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä.
menubar is visible: set selection end, copy, paste, send signal, detach session, rename session..., bookmarks and close session menu items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& guest account (login="guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
abort sync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymous (no login/ password)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjäagenttikuvaus (mozilla 1. 7 windows xp) name
end user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: