Results for lopputulos ole ollut sama ja muut... translation from Finnish to English

tämä oli ensimmäinen kokeilu, ja lopputulos ei ole ollut kaikissa valiokunnissa sama.
this has been an initial test whose result has not been homogenous in all the committees.

espanja ei ollut sama asia kuin franco.
spain and franco were not one and the same.

euroopan toivoma kehitys ei aina ole ollut sama kuin ihmisten paikan päällä.
europe 's idea of development was not always the one the local people wanted.

syy on absoluuttinen, infiniittinen, ikuinen ja muuttumaton.
the universe and god are not identical; one is cause, the other effect.

sopimusvalmistuksella on ollut sama vaikutus elektroniikka-alalla.
contract manufacturing has had the same effect in electronics.

toimenpiteen tuensaaja on ollut sama ohjelman alusta alkaen.
the beneficiary of the measure has been the same since the beginning of the scheme.

tsonisamidin metaboliitit ja muuttumaton lääke erittyvät pääasiassa virtsaan.
the main route of excretion of zonisamide metabolites and unchanged drug is via the urine.

tämä voi todella olla hankala asia, eikä lopputulos ole aina täsmällinen.
that can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.

tunnuslauseemme on aina ollut" sama palkka samasta työstä".
our constant watchword was 'equal pay for equal work '.

puheenjohtajavaltio ei ollut samaa mieltä.
the presidency did not agree with these views.

retureau ei ollut samaa mieltä vastalausunnosta.
mr retureau expressed his disagreement with the counter-opinion.

tom ei ollut samaa mieltä päätöksen kanssa.
tom disagreed with the decision.

ryhmäni ei tuolloin ollut samaa mieltä kanssani.
my group did not agree with me at the time.

pahoittelen sitä, ettei komissio ollut samaa mieltä.
i am sorry that the commission has not pursued this option.

usa: lla ei myöskään ole ollut samaa kovaa suuntausta, joka korostaa inflaation vastaista taistelua.
nor has the usa been so intent on combating inflation.

puhuja ei ollut samaa mieltä vastalausunnossa ehdotetusta valikoivasta lähestymistavasta.
he disagreed with the selective approach proposed in the counter-opinion.

ajoittain olemme tehneet asioita, joista en ollut samaa mieltä.
at times we have done things with which i did not agree.

ette välttämättä ollut samaa mieltä siitä, että eläkeuudistusta olisi ohjattava kirjanpitoperiaattein.
you did not seem necessarily to share the view that a reform of pensions should be guided by accounting principles.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinei ollut samaa mieltä tästä arviosta. (2)
the rights ofdefence were therefore not infringed by the use ofsummaries.

huumereittienjatkuva erilaistuminen ja muuttuminen on haaste lainvalvontatyölle.
quality assurance procedures are increasingly being introduced in the demand reduction area in the eu.