Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samalla viitekaudella 12 tuomarille ja 11 syyttäjälle annettiin lainvoimainen tuomio korruptiosyytteistä.
final convictions on corruption charges were rendered in the same reference period for 12 judges and 11 prosecutors.
pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa on jo annettu näitä henkilöitä ja näitä tekoja koskeva lainvoimainen tuomio.
where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the member state addressed.
w3-varoitus pysyy aktiivisena, kunnes lainvoimainen tuomio on annettu tai asia on ratkaistu muulla tavoin.
a w3 warning shall remain active until a judgment having the force of res judicata is rendered or the case has been otherwise settled.
uusi viiden vuoden vanhentumisaika alkaa vasta, kun asiassa on annettu lainvoimainen tuomio tai kun saman asian samat osapuolet ovat sopineet asian tuomioistuimen ulkopuolella.
the new limitation period of five years shall not begin until a judgment having the force of res judicata is given or there is an extrajudicial settlement between the same parties on the same action.