您搜索了: lopullinen ja lainvoimainen tuomio (芬兰语 - 英语)

lainvoimainen tuomio
judgment which has the force of res judicata

lopullinen ja väliaikainen raivaus
definitive and temporary grubbing-up measures (2008-2010),

kom(2007) 568 lopullinen ja
com(2007) 568 &

päätös on lopullinen ja peruuttamaton.
the decision shall be final and irrevocable.

153 lopullinen ja komi96) 463 lopullinen.
■ 1975 Π 1985 Π1995 at eu and global level: com(97) 153 fin. and com(96) 463 fin.

samalla viitekaudella 12 tuomarille ja 11 syyttäjälle annettiin lainvoimainen tuomio korruptiosyytteistä.
final convictions on corruption charges were rendered in the same reference period for 12 judges and 11 prosecutors.

ainoastaan muutamassa korkean tason korruptiotapauksessa on annettu lainvoimainen tuomio.
only in a few high-level corruption cases a final judgment has been handed down.

ratkaisu on lopullinen ja riidan osapuolia sitova.
it shall be final and binding upon the parties to the dispute.

pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa on jo annettu näitä henkilöitä ja näitä tekoja koskeva lainvoimainen tuomio.
where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the member state addressed.

päätös on lopullinen ja se sitoo riidan osapuolia.
it shall be final and binding upon the parties to the dispute.

etsittyä henkilöä vastaan on annettu samasta teosta lainvoimainen tuomio kolmannessa maassa,
if the requested person has been finally judged by a third state in respect of the same acts;

se on toimiva, lopullinen ja hyvin kommentoitu ohjelma:
the final working program:

sec( 1998) 71 lopullinen ja sec( 1998) 1313 lopullinen
sec( 1998) 71 final and sec( 1998) 1313 final 231-233 -233

se on lopullinen ja peruuttamaton, eikä sillä osoiteta armoa tai inhimillisyyttä.
the death penalty is final; it is irrevocable, and when the sentence is carried out, clemency and humanity become irrelevant.

päätös on lopullinen ja sitova, ja siitä on ilmoitettava varainhoidon valvojalle.
this decision shall be final and binding and shall be communicated for information to the financial control.

w3-varoitus pysyy aktiivisena, kunnes lainvoimainen tuomio on annettu tai asia on ratkaistu muulla tavoin.
a w3 warning shall remain active until a judgment having the force of res judicata is rendered or the case has been otherwise settled.

kom(2003) 226 lopullinen ja sec(2003) 489, 30.4.2003.
com(2003) 226 final and sec(2003) 489 of 30.4.2003.

julkaistu asiakirjoina kom(96)721 lopullinen ja kom(98)544 lopullinen.
respectively published as documents com (96) 721 final and com (98) 544 final.

uusi viiden vuoden vanhentumisaika alkaa vasta, kun asiassa on annettu lainvoimainen tuomio tai kun saman asian samat osapuolet ovat sopineet asian tuomioistuimen ulkopuolella.
the new limitation period of five years shall not begin until a judgment having the force of res judicata is given or there is an extrajudicial settlement between the same parties on the same action.

kom(2003) 541 lopullinen ja kom(2005) 204 lopullinen (ks. alaviite 7).
com(2003)541 final and com(2005)204 final, (see footnote 7).