Results for lue, kuinka muut alasi toimijat translation from Finnish to English

lue, kuinka olemme auttaneet asiakkaitamme digiarjessa
read how we have helped our customers

kuinka muut huippukokouksen osanottajat reagoivat asiaan?
how are the asem partners responding to this?

jos haluat pyytää uutta postilistaa, lue kuinka-dokumentti.
if you wish to request a new mailing list, please read the howto.

kysymys on siitä, kuinka muut maat saadaan parhaiten liitettyä yhteentoimivaan järjestelmään.
the question is how best to include the other countries in the interoperable system.

tutustu eurooppalaisiin yhteistyökumppaneihimme ja esimerkkitapauksiin kaikkialta maailmasta ja lue, kuinka voit itse olla mukana!
meet our partners from all over europe, read stories from all over the world and find out how you can get involved!

arvioimme ja hienosäädämme neuvotteluasemiamme sen perusteella, kuinka muut wto: n jäsenet reagoivat ja suhtautuvat ehdotuksiimme.
we will continue reassessing and fine-tuning our negotiating position in the light of the reactions and comments we get from other wto members, but mostly, of course, from the council and from you.

kuinka muuten voimme saada kansan tukemaan yhteisvaluuttaa?
how else can we mobilise the people to support the single currency?

meidän pitää puuttua siihen ongelmaan, kuinka muuttaa vallan koostumusta.
the problem which we have to deal with is how to change the composition of the decision-making centres.

yritin saada selville, kuinka muut valtiot käsittelevät tätä ongelmaa, ja tulin siihen tulokseen, että ainoat vertailukelpoiset järjestelmät ovat yhdysvalloissa ja alankomaissa.
i tried to establish how other states deal with this problem and i find the only comparable systems are in the united states and the netherlands.

kuinka muuttaa yritysten palkka- ja palkkiokäytäntöjä liiallisen riskinoton karsimiseksi.
how to change remuneration policies in companies in order to discourage excessive risk taking.

komission säännöstön soveltamista koskeva ensimmäinen kertomus kattaa ainoastaan muutaman tapauksen, kuten tulette huomaamaan, emmekä tiedä, kuinka muut toimielimet panevat täytäntöön omia säännöstöjään.
the first report on the application of the commission code covers only a few cases, as you will no doubt see, and we know nothing about how the other codes are being implemented by the other institutions.

henkilövaihdon tarkoituksena on parantaa henkilöstön tietämystä työmenetelmistä, näyttää, kuinka muut sirene-toimistot on organisoitu, ja luoda henkilökohtaisia yhteyksiä kollegoihin muissa jäsenvaltioissa.
these exchanges are intended to help improve staff knowledge of working methods, to show how other sirene bureaux are organised and to establish personal contacts with colleagues in other member states.

minä toivon, että me olemme väärässä cathyn tähden, mutta minä en tiedä kuinka muuten hän oli pystynyt tavoittamaan hänet.
the only way that he could have done this is with cathy's help. i hope we are wrong for cathy's sake, but i don't know how else he could have gotten a hold of him.

kuinka muuten voisi ollakaan, etenkin nyt, kun kaikki jäsenvaltiot joutuvat tekemisiin rahallisten ja talousarvioon liittyvien ongelmien kanssa, jotka te tunnette.
and how can it be otherwise, especially now that our member states face the financial and budgetary problems which are familiar to you all.

kuinka muuten voitaisiin selittää äänestysjärjestelyt, jotka tulevat voimaan vasta vuonna 2009, mikä aiheuttaa hvk: n romahtamisen?
how else do you explain voting arrangements that do not come into effect until 2009 causing the collapse of the igc?

kuinka muuten kuin hyvän kielitaidon ansiosta ihmiset voivat liikkua, opiskella, suorittaa tutkinnon tai löytää työpaikan missä tahansa osassa eurooppaa oman kotimaansa ulkopuolella?
how else, if not by improving their linguistic knowledge, can people become more mobile, can they study away from home anywhere in europe, can they complete a training course or find a job?

etyj: n onnistuminen pitkäaikaisessa tehtävässä riippuu suurelta osin siitä, kuinka muu maailma sitä tukee. paikan päällä olevien välittäjien osa on tärkeä, mutta riippuu suurelta osin tästä tuesta.
the success of the longterm osce mission depends on the support it obtains from the international community and the reputation of the mediators may be high in the field but also depends on that support.

standardin en 14531-1:2005 kohta 5.12 määrittelee, kuinka muut parametrit (jarrupainoprosentti (lambda), jarrupaino) voidaan johtaa hidastuvuuslaskelmista tai yksikön jarrutusmatkasta.
the standards en 14531-1:2005 clause 5.12 specifies how other parameters (brake weight percentage (lambda), braked mass) can be derived from the calculation of the deceleration or from the stopping distance of the unit.