Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luxemburgilaisena ymmärrän sen oikein hyvin.
as a luxembourger i can well understand that.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, puhun luonnonsuojelijana ja luxemburgilaisena.
mr president, i am speaking both as an environmentalist and a luxembourger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aivan ensinnäkin kimppuuni käytiin luxemburgilaisena parlamentin jäsenenä.
first of all, i have been attacked as a luxemburgish mep.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
haluaisin selittää teille, miksi luxemburgilaisena äänestän soulierin mietintöä vastaan.
i wanted to explain to you why, as a luxembourger, i shall be voting against the soulier report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tulen itsekin luxemburgilaisena sellaiselta euroopan alueelta, jossa harjoitetaan aktiivista kolmikielisyyttä.
as somebody from luxembourg, i come from a part of europe where trilingualism is actively practised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
weber (are). — (fr) arvoisa puhemies, puhun luonnonsuojelijana ja luxemburgilaisena.
weber (are). — (fr) mr president, i am speaking both as an environmentalist and a luxembourger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luxemburgilaiset sosialistit tarkastelevat tästä näkökulmasta komission kaikkea uutta vapauttamisintoa.
this is the manner in which the luxembourg socialists will approach any other moves towards liberalisation on the part of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: