Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sivulla 46 olevassa liitteessä, taulukon alaviitteessä, määräpaikkakoodin 04 kohdalla:
on page 46, in the annex, after destination code 04 in the footnote to the table:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maitotuotteiden vientitukinimikkeistön koodin ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joiden osalta on haettu samana päivänä
the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, covered by applications submitted that day for licences:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
yhdistetyn nimikkeistön ja määräpaikkakoodin mukaan jaotellut määrät, joiden osalta on täytetty tuettoman viennin tullimuodollisuudet;
the quantities, broken down by cn code and destination code, for which the formalities for export without a refund have been completed;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
huom.: tuotekoodit sekä a-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ety) n:o 3846/87 (eyvl l 366, 24.12.1987, s. 1).
the product codes and the ‘a’ series destination codes are set out in commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24.12.1987, p. 1).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 36
Quality: