Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin ollen tuntuu jo maalaisjärjelläkin ajatellen selvältä, että prosenttimääriä on nostettava, jotta esitettyjen toimien tavoitteena oleva voitonjako toteutuisi.
it seems common sense to increase the percentages, otherwise the redistribution will be more symbolic than real.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tarkastelemalla liikennepolitiikkaa maalaisjärjellä aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa meidän onnistui määritellä kyseisen välineen yleinen pääpainopiste.
in the committee on regional policy, transport and tourism, in a coalition of common sense in transport policy, we managed by and large to identify the main focus of the instrument.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: