Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikkien asiantuntijoiden mukaan kyseessä on erityisen maanjäristysherkkä alue.
all expert reports confirm that the region is highly earthquake-prone.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
esitämme kysymyksen, joka koskee yhtä tiettyä ydinvoimalaa, jonka turkin hallitus aikoo itsepäisesti rakentaa maanjäristysherkälle alueelle, ja liitämme tämän kysymyksen turkin hirvittävään maanjäristykseen.
our question concerns a specific nuclear power plant which the turkish government wishes to establish in an earthquake-prone area and we are correlating this issue directly with that of the terrible earthquake which took place in turkey.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: