Results for maankäyttöpolitiikan translation from Finnish to English

koordinoidun liikenne- ja maankäyttöpolitiikan ja ekologisesti kestävän liikennepolitiikan peruspiirteet
elements of co-ordinated transport and land-use and sustainable transport policies

eurooppa-sopimuksessa määrätään, että puolan maankäyttöpolitiikan on oltava kestävän kehityk-
consumers are well-represented through a number of active consumer organizations, from the polish consumer federation which is based on regional and local consumer groups to the association of polish consumers, to the polish home economics association.

toteuttaa lisätoimia asuntosektorin tarjonnan lisäämiseksi muun muassa toteuttamalla kansallisen maankäyttöpolitiikan kehyksen uudistukset;
take further steps to boost supply in the housing sector, including by implementing the reforms of the national planning policy framework.

kansallisen maankäyttöpolitiikan kehykseen on tehty useita uudistuksia, mutta ne tuskin tuottavat tuloksia lyhyellä aikavälillä.
a number of reforms of the national planning policy framework have been undertaken but these are unlikely to have a short-term impact.

eurooppasopimuksessa määrätään, että slovakian maankäyttöpolitiikan on oltava kestävän kehityksen periaatteen mukaista, ja siinä on otettava aina huomioon ympäristönäkökohdat.
slovakia has acceded to the main international drugs conventions and is preparing a draft law on the control of drug abuse and drug precursors.

kaupunkimiljöössä maankäyttöpolitiikan on otettava huomioon joukko (usein ristiriitaisia) toimintoja ja etuja todellisen kestävän kehityksen aikaansaamiseksi.
in urban settings, land-use policy has to accommodate a range of (often conflicting) functions and interests to achieve true sustainable development.

korvaukset, jotka liittyvät aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden ei-vapaaehtoiseen uudelleensijoittamiseen, esimerkiksi toimipisteiden siirtämiseen kaupunkialueelta maaseudulle kansallisen maankäyttöpolitiikan mukaisesti;
compensation related to the involuntary conversion of items of property, plant and equipment, for example, relocation of facilities from a designated urban area to a non-urban area in accordance with a national land policy;

maankäyttöpolitiikan ja liikennepolitiikan yhdistäminen on olennainen edellytys valkoisessa kirjassa asetettujen tavoitteiden täysimääräiselle saavuttamiselle. lisäksi on varmistettava, että rakennerahasto-ohjelmat (esim.
the esdp and the emerging common transport policy provide the frameworks needed to bring together sectoral policies which have too often operated independently; the need to integrate land-use and transport policies is essential if the aims of the white paper are to be fully achieved.

biologista monimuotoisuutta koskevassa eu-politiikassa on lisäksi asetettava – suojelualueiden ulkopuolisia – vaatimuksia, ja tässä on yhdenmukaisuudella maankäyttöpolitiikan kanssa keskeinen rooli.
the eu's biodiversity policy must therefore also establish requirements across the board, as well as creating protected areas; and in this respect consistency with land-use policy plays a key role.

komitea toteaa, että jotkin taloudelliset muuttujat kuten teollisuuden riippuvuus jot-logistiikasta eivät ole alueiden suoran vaikutusmahdollisuuden piirissä, mutta aluesuunnittelun kapasiteettia tulisi hyödyntää maankäyttöpolitiikan ja kuljetuspolitiikan nivomiseksi kiinteämmin toisiinsa.
it observes that some of the economic factors, such as the dependence of industry on just-in-time logistics, are beyond the direct influence of the regions, but spatial planning capabilities should be used to integrate ever more closely land-use policies and transport policies.

emme myöskään voi, maatamme tänä talvena pyyhkineiden tulvien toivottavasti ne ovat loppuneet, sillä huono sää jatkuu yhä suuruusluokan huomioon ottaen olla kiinnittämättä vielä kerran huomiota maankäyttöpolitiikkaan ja tarpeeseen suojella ekosysteemejä.
given the scale of the floods that have swept across our country this winter, and let us hope that they are over, because the bad weather is continuing, we must once again draw your attention to regional planning policies and to the need to ensure the balance of our ecosystems.