Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukuun ottamatta maksuvälineitä;
excluding instruments of payment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
maksuvälineitä koskevat maksupalvelunkäyttäjän velvollisuudet
obligations of the payment service user in relation to payment instruments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kansallisia maksuvälineitä ei enää käytetä .
2.2 communication to stakeholders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ovat laillisia maksuvälineitä ainoastaan liikkeeseenlaskijamaassa.
they are only legal tender in the country of issue.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
enää eurosetelit ja- kolikot laillisia maksuvälineitä
euro banknotes and coins become the sole legal tender
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
erikoisrahat ovat laillisia maksuvälineitä kaikkialla euroalueella.
they are legal tender throughout the euro area.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
myös nämä kolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella.
these coins are also legal tender throughout the euro area.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
niiden perusteella voidaan laatia yleisvalvontaohjeistot kaikkia maksuvälineitä varten .
these standards create a common ground for all payment instrument frameworks , representing foundations on which the oversight of payment instruments in general can be built .