Results for matkalasku translation from Finnish to English

matkalasku
travel advance

b) matkalasku on aina tehtävä, vaikka työntekijä ei olisi saanut ennakkoa virkamatkakuluista ja vaikka työntekijällä ei olisi ollut maksettavia kuluja. ilmoitus on
(a) within two months of the date of return from mission,2 you must make out a declaration of expenses incurred on mission. this declaration, signed by you and countersigned by the person on whose responsibility the mission was carried out,

matkalasku on aina tehtävä, vaikka työntekijä ei olisi saanut ennakkoa virkamatkakuluista ja vaikka työntekijällä ei olisi ollut maksettavia kuluja. ilmoitus on todiste siitä, että virkamatka on tehty, ja se päättää matkamääräyksestä alkaneen virkamatkan käsittelyn.
a declaration must be submitted in all cases, even if no advance on expenses has been paid or you have not incurred any expense.the declaration constitutes proof that the mission has been carried out and enables the administration to close the file which was opened when the travel order was made.

yhtenä esimerkkinä voitaisiin mainita tanskassa osoitettu huomattava kiinnostus erään kaupunginjohtajan ravintola- ja matkalaskuja kohtaan.
one example that might be mentioned is the significant interest shown in denmark in a certain mayor 's restaurant and travel bills.