Results for matkaviestinpalveluiden translation from Finnish to English

korkeajännitevoimalinjat, radio- ja televisioasemat, matkaviestinpalveluiden tukiasemat.
high-voltage power lines, radio and tv broadcasting stations; mobile communication base stations

toimenpiteet edistäisivät myös alan taloudellista kehitystä helpottamalla kehittyneiden matkaviestinpalveluiden käyttöä.
finally, it would contribute to the economic development of the sector by facilitating the deployment of advanced mobile communication services.

toimenpide edistäisi myös toimialan taloudellista kehitystä helpottamalla kehittyneiden matkaviestinpalveluiden käyttöönottoa.
finally, the measure would contribute to the economic development of the sector by facilitating the deployment of advanced mobile communication services.

radio- ja televisioasemat, staattisia kenttiä käyttävät kuljetusjärjestelmät, matkaviestinpalveluiden tukiasemat, matkapuhelimet.
radio and tv broadcasting stations; transportation systems using static fields; mobile communication base stations; mobile phones

toimet hyödyttäisivät erityisesti euroopan kansalaisia, sillä ne vähentäisivät huomattavasti kehittyneiden matkaviestinpalveluiden käytön ongelmia ja poistaisivat maantieteellisen digitaalisen jaon.
in particular, the measure would benefit european citizens by reducing significantly the hurdles to the deployment of advanced mobile communication services and overcoming the geographical digital divide.

kertomuksessa kiinnitetään erityishuomiota eräisiin alakohtaisessa tutkinnassa havaittuihin mahdollisesti kilpailunvastaisiin liiketoimintatapoihin, jotka voivat rajoittaa urheilusisältöä välittävien innovatiivisten matkaviestinpalveluiden asettamista kuluttajien saataville.
this report highlights a number of potentially anticompetitive business practices, which were found during the sector inquiry, which may limit the availability of innovative mobile sport services to consumers.

tutkimusta rahoitetaan julkisin varoin, ja siinä korostetaan matkaviestinpalveluiden tukiasemien, matkapuhelinten, radio- ja televisiotoiminnan sekä korkeajännitevoimalinjojen vaikutuksia.
in public funded research, strong emphasis is put on the effects of mobile communication base stations, mobile phones, radio and tv broadcasting and high-voltage power lines.

eikö pitäisi menetellä epäsymmetrisesti eli rajoittaa niiden toimintaa, joilla on kiinteä verkko eli todellinen monopoliasema ja helpottaa uusien tulokkaiden, matkaviestinpalveluiden harjoittajien, pääsyä markkinoille?
do we not need to adopt an asymmetrical procedure, penalizing the supplier who has a fixed network, a de facto monopoly, and making things easier for the mobile phone operators, the newcomers to the market?

lisäksi käyttäjäyhteisön kanssa käytävää vuoropuhelua on vahvistettava, jotta ei menettäisi tilaisuuksia uusien palveluiden kehittämiseen, kun otetaan huomioon euroopan vahvuudet – erityisesti sen johtoasema matkaviestinnässä ja myös uusien matkaviestinpalveluiden ja multimediasovellusten käyttöönotossa.
furthermore, the dialogue with the user community should be reinforced to ensure that opportunities for new services are not missed, taking into account europe’s strengths – especially its world-leading position in mobile communications, and the introduction of new mobile services and multimedia applications.

onkin olennaista, että kehitetään normeja, joissa otetaan huomioon maailmanlaajuistumisen vaatimukset. euroopalla on runsaasti kokemusta ylikansallisista normeista, ja tätä kokemusta voimme hyödyntää kansainvälisesti, kuten ovat jo osoittaneet gsm ja matkaviestinpalveluiden kehittyminen.
europe, in particular, has a wide experience in matters of supranational standards, which we can offer at the international level, as is clear from the example of mobile telephones and the development of mobile communication services.

korkeajännitevoimalinjat, radio- ja televisioasemat, staattisia kenttiä käyttävät kuljetusjärjestelmät, matkaviestinpalveluiden tukiasemat, asuintilojen sähköjohtoasennukset, yhteisaltistuminen, tutkimuksia bioelektromagneettisista vuorovaikutuksista ja biologisista vaikutuksista, jotka johtuvat ihmisen altistumisesta suurtaajuuksille ja sähkömagneettisten kenttien mikroaalloille, sähkömagneettinen ekologia – säteilylähteiden luonnehdinta, vaikutukset, ennealtaehkäisy ja valvonta.
high-voltage power lines; radio and tv broadcasting stations; transportation systems using static fields; mobile communication base stations; home/domestic wiring; combined exposure; studies on bioelectromagnetic interactions and biological impact of human exposure to rf and microwave emf; electromagnetic ecology — sources characterisation, effects, prevention and control