From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercator oli pitkän aikavälin suunnitelma tuottaa maailma kartta tuottamalla yksittäisiä karttoja eri alueilla.
mercator had a long term plan of producing a world map by producing individual maps of the different regions.
avustukset euroopan vähemmistökielten toimiston toimintaan sekä mercator-tieto- ja asiakirjaverkon keskuksille,
grant for the operation of the european bureau for lesser-used languages (eblul) and the mercator information and documentation centres;
syntyvän oikeusperustan pohjalta rahoitetaan myös euroopan vähemmistökielten toimiston ja mercator-verkoston toimintaa sekä keskitysleirimuistomerkkejä.
with the compromise arrived at in conciliation, financing will now be based on a period of three years.
arvioijan näkemyksen mukaan tähän tavoitteeseen liittyvät tulokset ovat jääneet pieniksi etenkin mercator-verkon osalta.
the dissemination of european information in the regional or minority language communities is an objective for the bodies supported under part i. the evaluator concludes that results on this objective remain limited, particularly for the mercator network.
vähemmistökielten ja alueellisten kielten aseman edistämiseksi unionissa komissio rahoittaa euroopan vähemmistökielten toimistoa ja mercator-tutkimuskeskuksia.
as regards the promotion of minority and regional languages within the union, the commission finances the european bureau for lesser used languages as well as the mercator research centres.
alamomentista a-3015 yhteisrahoitetaan euroopan vähemmistökielten toimiston ja mercator-tieto- ja asiakirjaverkon keskusten toimintakustannuksia,
heading a-3015 co-finances the operating costs of the european bureau for lesser-used languages (eblul) and the mercator information and documentation centres;
valmistuttuaan, mercator alkoi olla vakavia huolia siitä, miten sovittaa huomioon alkuperää maailmankaikkeuden annetaan raamatun kanssa, että annetaan aristoteles.
after graduating, mercator began to have serious worries on how to reconcile the account of the origin of the universe given in the bible with that given by aristotle .
tiedän, että monet teistä ovat kovasti kiinnostuneita euroopan vähemmistökielten toimiston ja mercator-verkon tilanteesta ja toivovat, että ne voisivat jatkaa toimintaansa.
with regard to the european bureau for lesser used languages and the mercator network, i know that many of you here are very interested in these instruments and hope that they can continue to operate.
ether, mercator, aviso, icare, postel/f); german remote sensing center dfd/d)
national data valorisation activities/r+d for pilot applications/product development (e.g. ether, mercator, aviso, icare, postel/f); german remote sensing center dfd/d)
mercator ymmärsi syystä jossain määrin virheellisiä tietoja; merimiesten olettaa, että seuraavat erityisesti kompassin tietysti olisi heille matkustaa suoraa linjaa, tämä oli totta.
mercator realised the reason for some of the incorrect data; sailors assumed that following a particular compass course would have them travel in a straight line whereas this was untrue.
lisäksi tähänastisia toimia, kuten vähemmistökielten toimiston ja kolmen mercator-keskuksen ylläpitämää alueellisille ja vähemmistökielille tarkoitettua online-verkkoa, on pidetty erittäin myönteisinä.
furthermore , activities hitherto- for example, the creation of an online network for regional and minority languages, operated by the european bureau for lesser-used languages and the three mercator centres- have had a very positive response.
ehdotettu määräraha on tarkoitettu mahdollistamaan erityisesti euroopan vähemmistökielten toimistolle ja mercator-tieto- ja asiakirjaverkolle annettava vuotuinen avustus, jonka suuruus kasvaa vuosittain 2 prosenttia.
the amount proposed is intended, in particular, to allow annual financing of the grant to the european bureau for lesser-used languages (eblul) and the mercator information and documentation network, on the basis of an annual increase of 2 per cent.
