Results for merkitys sisältyy translation from Finnish to English

sisältyy
& continue

hintaan sisältyy
included in the price

kuvaukseen sisältyy.
this must include:

jäännökseen sisältyy:
the balance shall comprise:

tällä sanalla on rikas merkitys johon sisältyy muun muassa kaupungin etu, hyvinvointi.
even though he wrote that thousands of years ago, his appeal is still extremely topical.

mikä merkitys eri tekniikan kehitys oli ja tuoda ne viiteen jaksoon sisältyy tehtävä, jne.
what is the significance of the various technological advances had and bring those five periods included in the task, etc.

toimintasuunnitelmassa tunnustetaan ympäristölainsäädännön keskeinen merkitys ekoinnovoinnin edistäjänä, ja siihen sisältyy myös ympäristölainsäädännön tarkistaminen.
the plan recognizes the key role of environmental regulation as a driver of eco-innovation and foresees a review of environmental legislation.

palvelukaupan merkitys astaan valmiin tuotteen osia, vaantuotantosopimuksiin sisältyy nykyisinaina huoltoa, koulutusta ja ohjelmistoja koskevia määräyksiä.
since the wto was created, the european union has gradually tended to bring more cases than it is called on to defend.

koska matkailualan merkitys näillä alueillaon suuri, ohjelmiin sisältyy myös toimenpiteitä alan palvelujenlaadun parantamiseksi ja uusien ideoiden kehittämiseksi.
given the importance of tourism in theseregions, measures are also included to improve the qualityof services and develop new ideas.

tähän sisältyy kilpailijoiden merkitys tehokkaan kilpailun säilymisen kannalta.
this includes the importance of competitors for the maintenance of effective competition.

alkutekstissä käytetään ilmausta" salom". tällä sanalla on rikas merkitys, johon sisältyy muun muassa kaupungin etu, hyvinvointi.
the original text says 'shalom ', which has many connotations including the good or well-being of the city.

– arvoisa puhemies, perusvapauksien merkitys vahvistettiin äskettäin pidetyssä brysselin eurooppa-neuvoston kokouksessa, ja näihin perusoikeuksiin sisältyy myös tiedonsaantioikeus.
– mr president, the importance of fundamental freedoms, including the freedom of information, was reaffirmed at the recent brussels european council.

lisäksi on painotettava, että sopimukseen sisältyy erityislauseke ja se antaa suuren merkityksen yhteiskunnalliselle
now, with this agreement, and therefore with all the elements of technical, financial and commercial cooperation, we are doing something important and significant for the republic of macedonia.

luetteloon sisältyy myös tiedot äänestyksen tuloksista, sovelletusta äänestyssäännöstä sekä neuvoston pöytäkirjaan merkityistä,
the summary also includes information on the results of votes, the voting rule applicable as well as statements concerning the legislative

kaikki haittavaikutukset, joihin sisältyy vähintään yksi vakava tapaus, on merkitty ristillä (†).
any term that includes at least one serious adverse reaction is identified with a dagger (†).

useat jäsenvaltiot ovat tunnustaneet tieto- ja viestintätekniikan levittämisen merkityksen ja se sisältyy myös yhteisön politiikkoihin.
the importance of the diffusion of ict has been recognised by community policies and several member states.

5.5 puoltaessaan puheena olevaa ehdotusta etsk korostaa ensisijaisesti sen merkitystä, että ehdotukseen sisältyy luova investointistrategia.
5.5 in giving a favourable opinion on the proposal under review, the eesc would first of all like to highlight the importance of the innovative strategy that is proposed with regard to investment.

ekp korostaa maltillisen palkkapolitiikan (wage moderation) merkitystä, ja tämä näkemys sisältyy myös unicen kannanottoon.
the european central bank stresses how important it is to have wage moderation, which is, of course, a feature of unice's contribution.

kaikkiin toimintaohjelmiin sisältyy heille tarkoitettuja yhteistyö, vaihto- ja liikkuvuushankkeita. kouluttajien kouluttamisen merkitys on kasvanut.
there are provisions for co-operation, exchange and mobility for these groups in all the action programmes; and 'training the trainers' is increasingly regarded as an important area for action.

ilmoitettuun puolan tonnistoverojärjestelmään sisältyy nimenomainen yhteys lippuun, toisin sanoen vaatimus, jonka mukaan vain puolan alusrekisteriin merkityt alukset ovat tonnistoverokelpoisia.
the notified polish tonnage tax scheme has an explicit flag link, that is to say a requirement whereby only vessels listed in the polish maritime register are eligible for tonnage tax.