Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aikaviitteenä on annettava ainakin yksi kohdissa 5.1–5.4 tarkoitetuista metatietoelementeistä.
at least one of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 shall be provided.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paikkatietoaineistoa, paikkatietoaineistosarjaa tai paikkatietopalvelua kuvaavan metatiedon on koostuttava liitteen osassa b kuvatuista metatietoelementeistä tai metatietoelementtien ryhmistä ja metatietoa on luotava ja sitä on ylläpidettävä liitteen osassa c ja d säädettyjen sääntöjen mukaisesti.
the metadata describing a spatial data set, a spatial data set series or a spatial data service shall comprise the metadata elements or groups of metadata elements set out in part b of the annex and shall be created and maintained in accordance with the rules set out in parts c and d thereof.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antamalla asetuksessa (ey) n:o 1205/2008 edellytetty aikaviite-metatietoelementti ajallisena ulottuvuutena.
by providing the metadata element temporal reference required by regulation (ec) no 1205/2008 as a temporal extent.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: