Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
julkilausumassa vaaditaan niiden ihmisten nopeaa vapauttamista, joiden unioni katsoo olevan mielipidevankeina.
the statement called for the prompt release of those whom the union considers to be prisoners of opinion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
julkilausumassa vaaditaan kaikkien niiden nopeaa vapauttamista, joiden euroopan unioni katsoo olevan mielipidevankeina.
that statement calls for the prompt release of those whom the european union considers to be prisoners of opinion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tästä syystä eu vaatii, että henkilöt, joita eu pitää mielipidevankeina, ja myös kaikki poliittiset vangit vapautetaan välittömästi.
consequently, the? u demands that those persons, whom it considers prisoners of conscience, be released without delay and also calls for the immediate release of all political prisoners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: