From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidä sitä minun puolestani.
hold it for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kerro heille minun puolestani.
tell them my children. tell them for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopii yrittää minun puolestani!
some chance, i would suggest!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sheree, sinä et puhu minun puolestani!
sheree, you do not speak for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minun puolestani prodi on sydämellisesti tervetullut.
so as far as i am concerned, mr prodi would be a most welcome choice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
minun puolestani asian käsittely loppuu tähän.
that is the end of the matter as far as i am concerned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
minun puolestani tämä voisi muuten olla sama henkilö.
in fact, as far as i am concerned, this could be one and the same person.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
minä puolestani en usko.
i, for my part, do not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
keskustelu 296 artiklasta voidaan minun puolestani avata uudelleen.
as far as i am concerned, the debate on article 296 can be re-opened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kaipaan tätä määritelmässä, muuten se voidaan minun puolestani hyväksyä.
i feel that concept is still absent from the definition but apart from that i could accept it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hän osoitti minulle rakkauttaan uhraamalla oman poikansa minun puolestani."
and he proved his love for me by sacrificing his own son on my behalf."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neuvoston erityiskokoonpanojen määrää voitaisiin minun puolestani rajoittaa vielä lisää.
in my view, the number of joint committees could be cut down even further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a: ilo on minun puolellani.
alan: it's a pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minä puolestani olen siitä iloinen.
as for me, i am pleased about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
luulin että sinä olisit minun puolellani.
i thought you were on my side.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minä puolestani annan tukeni esittelijän päättäväisyydelle.
i support mrs lienemann ' s firm stance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
minä puolestani olen viime aikoina rukoillut melkoisesti
for my part, i have said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se on minun puolelle tarina, mitä se kannattaa.
that’s my side of the story, for what it’s worth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minä puolestani kannatan kynnysarvojen säilyttämistä komission ehdottamalla tasolla.
on the other hand, i am in support of maintaining the threshold values at their current level, as proposed by the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
minä puolestani kannatan tämän keskustelun käymistä paljon laajemmalla pohjalla.
i, for one, am in favour of having this discussion on a much broader footing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
