Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missä määrin olet samaa tai eri mieltä seuraavista väittämistä?
please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ole samaa mieltä.
i do not agree with that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 12
Quality:
minä en ole samaa mieltä.
i do not share his view.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tästä emme ole samaa mieltä.
we do not share this view.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eikö neuvosto ole samaa mieltä?
would the council not agree with that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kaikki eivät ole samaa mieltä.
not everyone is of this opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totesin, etten ole samaa mieltä.
as i have said, i do not agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: