Results for mitä tarkoitat translation from Finnish to English

mitä tarkoitat?
can you explain?"

en tiedä mitä tarkoitat.
i don't know what you mean.

"mitä seikkoja sinä tarkoitat?"
"what sort of facts?" i asked.

en aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.
i do not quite understand what you mean.

a: tiedän kyllä mitä tarkoitat.
alan: i know what you mean though.

g: ymmärrän, ymmärrän mitä tarkoitat.
garrin: yes, i see. i see what you mean.

minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.
i have no idea what you mean.

mitä tarkoitat? Älä kristityt syö sianlihaa niin?!
what do you mean by that? do not christians eat pork do you mean?!

tarkenna mitä ulkoistettua palvelua tarkoitat ja miksi?
refine which outsourced service do you mean and why

vältä ammattislangia – tai ainakin selitä, mitä tarkoitat
avoid or explain jargon

mitä sinä oikein tarkoitat, "makasit hänen kanssaan"?
what do you mean, you slept with her?

"mitä tarkoitat !?", hän sanoi "tämä haisee seksi !!"
“what do you mean!?”, he said “this smells like sex!!”

tämä kaikki on tarkoituksellista, mutta tiedän kyllä mitä tarkoitat.
that’s all intentional, but i know what you’re saying though.

mitä tarkoitat: että hän keksisi jotain johon ei oikeastaan usko?
"what do you mean: that he invents something he doesn’t really believe in?"

mitä hän sillä tarkoitti?
what does he mean by that?

"mitä? ettehän tarkoittane --?"
"what! you don't mean to say----?"

silloin he kyllä kiinnostuvat, vasta kun on liian myöhäistä tehdä mitään. tiedän kyllä mitä tarkoitat.
that’s when they become interested; it’s almost when it’s too late to do anything about it. i know exactly what you mean.

ymmärsitkö sinä, mitä hän tarkoitti?"
did you understand it, angela?"

ennen kaikkea vältä hämmentämästä lukijaa – saatat tietää itse tietää mitä tarkoitat, mutta entä työhönottaja?
above all, avoid confusion - you may know what you mean, but will the recruiter?

"mitä ihmettä tuo tarkoitti?" he huudahtivat.
"what on earth is that?" they exclaimed.