Results for muikun translation from Finnish to English

muikun asetukset
setting up cheese

muikun www-sivusto
cheese website

kuvankaappaus muikun asetuksista
cheese preferences screenshot

muikun ohjetiedostoa ei voitu avata
unable to open help file for cheese

huom: jätä tämä asetus tyhjäksi, mikäli tahdot muikun käyttävän oletushakemistoja.
attention: leave this settings blank if you want cheese to use the default directories.

muikku ei sisällä omaa roskakoriaan eikä tietokoneen roskakoriin ei pääse käsiksi muikun kautta.
cheese does not have its own trash folder and you cannot access your computer's trash folder from within cheese.

riippuen käyttämästäsi muikun versiosta, f-spot saattaa kysyä sinulta koko kuvavirran tuonnista.
depending on the version of cheese that you are currently using, f-spot may prompt you to import the entire photo stream.

web-kamerani toimii muiden ohjelmien kanssa, kuten ekiga ja camorama, mutta ei muikun kanssa. mikä on vialla?
my webcam works with other programs such as ekiga, camorama, but not with cheese. what's wrong?

muikun pääikkuna tukee tällä hetkellä kahta eri asettelua. oletuksena ikkuna näyttää alla olevan kuvankaappauksen mukaiselta. siinä on keskellä kuvan esikatselu ja alla diaesityksenä pienet kuvat otetuista kuvista.
the main screen of cheese supports two different layouts at the moment. the default looks like the screenshot below, it has the preview image centered and the thumbnail slideshow below.

kun nauhoitus lopetetaan, video ilmestyy automaattisesti muikun kuvavirtaan. kuvavirrasta sen voi toistaa, lähettää sosiaaliseen mediaan, blogiin, youtubeen tai jakaa ystäville sähköpostilla.
after you have stopped recording, the video will automatically appear in the photo stream at the bottom of the cheese window. from there, you can open or delete the video.

vaikka makean veden kalastuksen osuus olikin vuonna 1998 vain 3,7% suomessa puretun kalan (pääasiassa muikun - coregonus vaikeuttaa aun kehittymistä..
the products of these inland waters, usually sold by the fishermen themselves, are disposed of directly at the landing site: " there is consequently virtually no competition between fishermen or between sea and fresh water catches", continues markku torronen. "

poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, suomelle ja ruotsille annetaan 31 päivään joulukuuta 2011 asti lupa sallia liitteessä olevassa 5.3 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä suurempia dioksiinipitoisuuksia ja dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden summan pitoisuuksia sisältävän, alueellaan käytettäväksi tarkoitetun, itämeren alueelta peräisin olevan lohen (salmo salar), silakan (clupea harengus), jokinahkiaisen (lampetra fluviatilis), taimenen (salmo trutta) ja nieriän (salvelinus spp.) sekä muikun (coregonus albula) mädin markkinoille saattaminen edellyttäen, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi, että kuluttajille tiedotetaan asianmukaisesti kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat näiden itämeren alueelta peräisin olevien kalalajien syönnin rajoittamista tiettyjen erittäin alttiiden väestöryhmien osalta mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.
by way of derogation from article 1, finland and sweden may authorise until 31 december 2011 the placing on their market of salmon (salmo salar), herring (clupea harengus), river lamprey (lampetra fluviatilis), trout (salmo trutta), char (salvelinus spp.) and roe of vendace (coregonus albula) originating in the baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like pcbs higher than those set out in point 5.3 of the annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.