Results for mukaanluettuna translation from Finnish to English

dyspepsia (mukaanluettuna närästys)
dyspepsia (incl. pyrosis)

tarjontataulukko perushintaan mukaanluettuna muunnos ostajanhintaiseksi
a simplified symmetric inputoutput table (product by product)

b) muut joukkovelkakirjalainat mukaanluettuna alihintaiset joukkovelkakirjat:
time of recording: dividends are recorded at the time they are due to be paid as determined by the corporation.

oksentelu pahoinvointi dyspepsia (mukaanluettuna närästys) nä
vomiting nausea dyspepsia (incl. pyrosis)

aluepoliittinen tuki mukaanluettuna kuljetustuki yrityksille pohjois-ruotsissa on tärkeä osatekijä.
regional political aid, including transport aid to companies in the north of sweden, is an important part of this.

b) säästöpankit (mukaanluettuna keskinäiset säästöpankit ja säästöpankki- ja lainayhdistykset);
the monetary financial institutions (mfis) comprise the subsector the central bank (s.121) and the subsector other monetary financial

helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna
facilitate the use of the ecu and oversee its development,including the smooth functioning of the ecu clearing system

maa­, riista­ja metsätalous; kalastus ja kalanviljely teollisuus, mukaanluettuna energia, ja rakentaminen
agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms industry, including energy and construction

aputoiminnot (mukaanluettuna pääkonttorit) on kohdennettava samalle toimialalle aluetilinpidossa ja kansantalouden tilinpidossa.
so the recommended method of obtaining data for the local kaus of a producer unit are (in order of preference): erence): a) collect direct accounting information about each local kau; b) estimate each local kau using accounting data for local unit and kau.

komitea kehottaa komissiota kehittämään ja tukemaan edelleen yhteiskunnallista vuoropuhelua euroopan unionin tasolla toimialakohtainen taso mukaanluettuna.
while agreeing with the definition of universal service given in the proposal, the committee considered that universal service must not necessarily be mistaken for a minimum service, as this could lead people to believe that only minimum rights were guaranteed in europe.

b) kaikki alueella olevat vapaa-alueet, mukaanluettuna tullivarastot ja tullivalvonnan alaiset tehtaat.
for regional accounts purposes it can be divided into the regional territory and the extra-regio territory, (see esa 1304 and 1305).

maa määritellään maaperäksi mukaanluettuna sitä peittävä maa-aines ja siihen liittyvät pintavedet (1).
land is defined as the ground itself, including soil covering and associated surface water1.

vakavaa ja henkeä uhkaavaa maksatoksisuutta, mukaanluettuna äkillinen ja voimakasoireinen kuolemaan johtava hepatiitti, on havaittu viramunella hoidetuilla potilailla.
severe and life-threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with viramune.

vaikeita ja henkeä uhkaavia ihoreaktioita on esiintynyt viramunella hoidetuilla potilailla, mukaanluettuna stevens- johnsonin syndrooma ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with viramune, including stevens-johnson syndrome (sjs) and toxic epidermal necrolysis (ten).

komitean mielestä hajautetulla yhteistyöllä voidaan antaa merkittävä panos demokratian, paikallisdemokratia mukaanluettuna, kehittämiseen, ympäristönsuojeluun, talouden kehitykseen ja kulttuurivaihtoon.
the committee feels that through a decentralized cooperation much can be contributed to the development of democracy, also at the local level, the protection of the environment, economic development and cultural exchange.

hepatiittitapauksia (vakava ja henkeä uhkaava maksatoksisuus, mukaanluettuna äkillinen ja voimakasoireinen kuolemaan johtava hepatiitti) on raportoitu viramunella hoidetuilla potilailla.
cases of hepatitis (severe and life-threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with viramune.

tämä mahdollistaa sen, että tavaroiden ja palveluiden resurssit - arvotettuna ilman tuoteveroja -saadaan tasapainoon käytön kanssa, joka arvo tetaan nämä verot mukaanluettuna.
this enables the resources of goods and services to be balanced with the uses.

kummeliturskan osalta ehdotus koskee kattegatia, pohjanmerta, skagerrak mukaanluettuna, skotlannin länsipuolta, englannin kanaalia, irlanninmerta, kelttienmerta, irlannin länsipuolta ja biskajanlahtea.
the areas covered by this proposal in the case of hake are kattegat, the north sea including skagerrak, the west of scotland, the channel, the irish sea, the celtic sea, west of ireland and the bay of biscay.

(2) tuotetut ja tuottajien omaan käyttöön tarkoitetut kiinteät varat (mukaanluettuna ei-valmiiden kiinteiden varojen omaan käyttöön tarkoitettu tuotanto);
(2) fixed assets produced and retained for producers' own use (including own ac­count production of fixed assets not yet completed or fully mature); d) costs associated with the transfers of owner­ship of non­produced assets, like land and patented assets (though the acquisition of these assets themselves is not included).

3) hallinnolliset järjestelyt mukaanluettuina.
3) including administrative provisions.