Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos varas tavataan murtautumasta sisälle ja lyödään kuoliaaksi, ei tappaja ole vereen vikapää.
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vaatteesi liepeetkin ovat köyhien, viatonten veressä. et tavannut heitä murtautumasta sisälle, mutta yhtäkaikki -!
also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: i have not found it by secret search, but upon all these.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: